1 00:01:04,147 --> 00:01:06,983 КРАЛИЦА НА СЪЛЗИТЕ 2 00:01:07,859 --> 00:01:11,446 ПРЕДИ ЧЕТИРИ ГОДИНИ 3 00:01:14,991 --> 00:01:15,909 ЕПИЗОД 3 4 00:01:15,992 --> 00:01:20,747 Ние притежаваме цялата овощна градина. 5 00:01:22,040 --> 00:01:23,041 разбирам 6 00:01:27,337 --> 00:01:29,214 Мислех, че майка ми ще е тук. 7 00:01:30,048 --> 00:01:31,549 Може би е в магазина. 8 00:01:31,633 --> 00:01:33,426 Тя управлява и магазин. 9 00:01:35,595 --> 00:01:39,474 Казах ти, че нашето семейство е бил влиятелен в този град. 10 00:01:39,557 --> 00:01:40,809 вярно 11 00:02:04,374 --> 00:02:05,625 мамо! 12 00:02:07,794 --> 00:02:08,795 мамо? 13 00:02:09,295 --> 00:02:10,547 СУПЕРМАРКЕТ YONGDU-RI 14 00:02:10,630 --> 00:02:11,673 боже 15 00:02:11,756 --> 00:02:13,049 Тя също не е тук. 16 00:02:20,849 --> 00:02:22,600 Изберете каквото искате. 17 00:02:36,614 --> 00:02:37,740 Вземете това. 18 00:02:37,824 --> 00:02:39,117 Това е нов вкус. 19 00:02:39,200 --> 00:02:40,535 ICE POP 20 00:02:41,452 --> 00:02:42,871 С вкус на ягода е. 21 00:02:42,954 --> 00:02:47,458 Всички деца си купуват по един след училище тъй като е толкова популярно. 22 00:03:04,851 --> 00:03:06,227 Добър е и освежаващ. 23 00:03:06,895 --> 00:03:07,937 За първи път ми е. 24 00:03:12,358 --> 00:03:14,569 За първи път пиеш лед? 25 00:03:15,653 --> 00:03:18,531 чакай Може би не като възрастен, а като дете? 26 00:03:20,950 --> 00:03:23,369 Майка ти никога ли не ти е купувала? 27 00:03:24,329 --> 00:03:25,538 Не, тя не го направи. 28 00:03:32,503 --> 00:03:35,632 Честно казано, донякъде знаех. 29 00:03:36,257 --> 00:03:37,091 знаех какво? 30 00:03:37,175 --> 00:03:40,220 Винаги носиш тениски с дупки в тях. 31 00:03:40,303 --> 00:03:41,512 какво? 32 00:03:41,596 --> 00:03:43,514 Това е реколта. 33 00:03:43,598 --> 00:03:46,643 - Направих ги в Европа... - Това, което носите днес, изглежда така 34 00:03:46,726 --> 00:03:48,645 нещо, което баба ми би носила. 35 00:03:48,728 --> 00:03:51,272 Не, първо ме изслушай. 36 00:03:51,356 --> 00:03:53,316 Ще бъдете шокирани да разберете... 37 00:03:57,403 --> 00:03:59,072 цената на тази жилетка. 38 00:03:59,155 --> 00:04:01,699 - Не е нужно да се преструваш с мен. -Довери ми се. 39 00:04:02,367 --> 00:04:03,826 Не съм толкова беден. 40 00:04:05,328 --> 00:04:06,621 Наистина. 41 00:04:08,539 --> 00:04:10,041 Вместо това трябва да ми се доверите. 42 00:04:10,124 --> 00:04:12,001 Давам ти думата си. 43 00:04:13,503 --> 00:04:14,504 От този момент нататък, 44 00:04:14,587 --> 00:04:18,925 Ще те оставя да се насладиш всички неща, на които не можеш да се насладиш в живота. 45 00:04:21,552 --> 00:04:22,929 Това няма да е лесно. 46 00:04:23,012 --> 00:04:26,891 Не ти ли казах че апартаментът ми е отдаден под наем? 47 00:04:26,975 --> 00:04:27,976 Вие го направихте. 48 00:04:30,895 --> 00:04:32,146 Но има още. 49 00:04:33,856 --> 00:04:34,857 Честно казано… 50 00:04:39,862 --> 00:04:41,239 Спестявам два милиона всеки месец. 51 00:04:49,789 --> 00:04:52,125 не ме гледай все едно не разбираш. 52 00:04:52,208 --> 00:04:53,418 Не се хваля. 53 00:04:53,501 --> 00:04:55,086 Казвам, че всичко е наред. 54 00:04:56,004 --> 00:04:58,923 Не ме интересува дали семейството ви има дългове. 55 00:05:02,051 --> 00:05:03,094 Ако имаме дълг? 56 00:05:05,013 --> 00:05:07,432 Дори и да има повече от това, 57 00:05:08,683 --> 00:05:09,851 Наистина не ми пука. 58 00:05:13,604 --> 00:05:14,605 защото… 59 00:05:16,107 --> 00:05:17,191 Аз ще бъда до теб. 60 00:05:21,112 --> 00:05:24,115 Ще бъдеш ли до мен? 61 00:05:24,198 --> 00:05:25,199 да 62 00:05:26,534 --> 00:05:27,535 аз ще бъда там 63 00:05:29,120 --> 00:05:30,330 за вас. 64 00:05:36,336 --> 00:05:38,129 Защо изскочи този спомен? 65 00:05:42,592 --> 00:05:44,969 Ще бъдеш ли последният човек, за който мисля 66 00:05:45,803 --> 00:05:48,264 ако умра точно сега? 67 00:06:26,511 --> 00:06:27,512 ти добре ли си 68 00:06:35,269 --> 00:06:36,437 Хае-ин. 69 00:06:40,608 --> 00:06:41,901 наранен ли си 70 00:06:44,612 --> 00:06:45,613 ти добре ли си 71 00:06:46,197 --> 00:06:47,698 Можеш ли да приключиш тук? 72 00:06:47,782 --> 00:06:49,367 Тя изглежда стресната. 73 00:06:49,450 --> 00:06:50,993 Има нужда от почивка. 74 00:06:55,248 --> 00:06:56,249 да вървим 75 00:06:57,375 --> 00:06:58,376 окей 76 00:07:13,307 --> 00:07:15,351 Чувствах се сюрреалистично в болницата, 77 00:07:17,061 --> 00:07:19,272 но наистина си мислех, че ще умра там. 78 00:07:24,527 --> 00:07:26,195 Така си казах отново 79 00:07:27,613 --> 00:07:29,907 че никога няма да умра. 80 00:07:30,575 --> 00:07:31,701 Защото усетих 81 00:07:33,494 --> 00:07:34,620 обиден. 82 00:07:40,585 --> 00:07:41,586 ти добре ли си 83 00:07:47,592 --> 00:07:49,051 Мисля, че си го навехнал. 84 00:08:02,148 --> 00:08:04,025 Пак ли съм драматичен? 85 00:08:07,111 --> 00:08:09,113 Да, ако това беше някой друг ден. 86 00:08:09,197 --> 00:08:10,781 Но тъй като съм ранен, 87 00:08:11,491 --> 00:08:13,493 Мисля, че е разумно. 88 00:08:15,953 --> 00:08:16,954 нали 89 00:08:30,218 --> 00:08:32,887 Не е ли лесно да запалиш дърва? 90 00:08:33,513 --> 00:08:35,014 Но това е дъб. 91 00:08:35,097 --> 00:08:37,517 - Е, невъзможно ли е? -Не, не е. 92 00:08:37,600 --> 00:08:40,770 Но къмпингуващите като мен предпочитат сливово дърво пред дъб. 93 00:08:40,853 --> 00:08:44,065 Изгорялата миризма на слива се просмуква в месото и го прави вкусно. 94 00:08:44,857 --> 00:08:46,734 окей Продължавай тогава. 95 00:08:48,694 --> 00:08:51,113 Боже, това ме кара да изпитвам носталгия. 96 00:08:51,781 --> 00:08:53,699 Спомням си, когато отидох в Африка. 97 00:08:54,283 --> 00:08:58,788 Двайсетте ми бяха запълнени с дивотия и варварство. 98 00:09:00,373 --> 00:09:01,624 Искаш да кажеш как си останал 99 00:09:01,707 --> 00:09:04,752 в хотела цяла седмица заради комарите? 100 00:09:06,128 --> 00:09:08,839 Беше ми достатъчно от пустинята просто гледам през прозореца. 101 00:09:17,974 --> 00:09:19,100 какво? 102 00:09:19,642 --> 00:09:21,852 - Има само дим. -Точно. 103 00:09:21,936 --> 00:09:24,230 Мисля, че това дърво е влажно. 104 00:09:24,313 --> 00:09:27,275 Дори и най-опитните къмпингуващи не мога да направя нищо по въпроса. 105 00:09:27,358 --> 00:09:29,569 Hyun-woo никога не е бил придирчив към дървото. 106 00:09:30,903 --> 00:09:32,488 Той е от провинцията. 107 00:09:32,572 --> 00:09:34,824 Не можеш да ме сравняваш с него, който вероятно 108 00:09:34,907 --> 00:09:37,410 играеше футбол на неасфалтирани пътища със свински мехур. 109 00:09:37,493 --> 00:09:38,661 Той има опит. 110 00:09:38,744 --> 00:09:41,497 Господи, ти и твоите извинения. 111 00:09:42,164 --> 00:09:43,874 Къде е той, между другото? 112 00:09:43,958 --> 00:09:46,377 Можете да спрете. Просто го помолете да го направи. 113 00:09:46,460 --> 00:09:47,587 Не, мога да го направя. 114 00:09:47,670 --> 00:09:50,131 Soo-cheol, стига толкова. Можете да спрете. 115 00:10:19,243 --> 00:10:20,411 лайка? 116 00:10:20,911 --> 00:10:21,954 да 117 00:10:22,038 --> 00:10:25,082 Можете ли да направите още две за председателя и мен? 118 00:10:26,500 --> 00:10:27,668 Разбира се. 119 00:10:27,752 --> 00:10:31,047 Защо татко се върна рано вместо на лов? 120 00:10:31,130 --> 00:10:32,089 добре... 121 00:10:32,173 --> 00:10:35,009 Великият шаман се свърза с мен. 122 00:10:35,092 --> 00:10:36,135 за какво? 123 00:10:36,218 --> 00:10:39,388 — внезапно попита шаманът ако председателят беше тръгнал на лов. 124 00:10:39,472 --> 00:10:41,682 -Откъде знаеше? - Нищо чудно, че е страхотна. 125 00:10:42,642 --> 00:10:45,645 Тя каза, че председателят ще бъде в опасност, ако отиде на лов днес. 126 00:10:46,896 --> 00:10:49,565 Затова ли се върна веднага? 127 00:10:49,649 --> 00:10:51,901 Да, но поне това е добра новина за Hae-in. 128 00:10:51,984 --> 00:10:53,361 Тя трябва да вземе неговия курс. 129 00:10:54,570 --> 00:10:55,571 мамо! 130 00:10:55,655 --> 00:10:56,989 мамо! 131 00:10:57,073 --> 00:10:58,282 мамо! 132 00:10:59,408 --> 00:11:00,451 Хае-ин се контузи. 133 00:11:00,534 --> 00:11:01,535 какво? как? 134 00:11:01,619 --> 00:11:04,038 Чух, че по време на лов е срещнала глиган. 135 00:11:04,121 --> 00:11:07,416 Но нейните наранявания не са ли толкова лоши Не са лоши. 136 00:11:07,500 --> 00:11:09,543 доброта тя добре ли е 137 00:11:14,048 --> 00:11:16,342 Как разбрахте? 138 00:11:17,051 --> 00:11:18,260 Вие наистина сте най-добрият. 139 00:11:22,098 --> 00:11:23,182 какво каза тя 140 00:11:23,265 --> 00:11:26,852 Както и да е, много ти благодаря. Ще те посетя след малко. 141 00:11:28,270 --> 00:11:30,106 какво каза тя 142 00:11:34,860 --> 00:11:37,655 Бившата ви съпруга се появи в съня си. 143 00:11:37,738 --> 00:11:39,907 Тя държеше нож на ловище. 144 00:11:39,990 --> 00:11:42,326 Искаше да те вземе със себе си. 145 00:11:42,410 --> 00:11:45,788 Можеше да си в сериозна опасност беше ли на лов днес. 146 00:11:47,373 --> 00:11:48,332 виждаш ли 147 00:11:48,416 --> 00:11:50,167 Постъпи мъдро, като ме послуша и се върна. 148 00:11:56,298 --> 00:11:58,717 Не пренебрегвайте суеверията. 149 00:11:58,801 --> 00:12:01,929 Проверете при шамана преди да вземе големи решения. 150 00:12:02,012 --> 00:12:03,514 окей 151 00:12:14,733 --> 00:12:16,652 Не трябва ли да се обадим на доктор Ким? 152 00:12:16,735 --> 00:12:19,613 аз съм добре Просто го изкълчих. 153 00:12:19,697 --> 00:12:21,532 Hyun-woo спаси живота ти. 154 00:12:21,615 --> 00:12:24,493 Мислех, че не може дори да застреля птица, но глиган? 155 00:12:24,577 --> 00:12:26,203 През цялото време се преструваше. 156 00:12:26,287 --> 00:12:28,164 Сигурно има опит. 157 00:12:30,040 --> 00:12:32,710 Направи ли му комплимент? 158 00:12:32,793 --> 00:12:35,087 Имате нужда от много опит, за да го хванете. 159 00:12:35,171 --> 00:12:38,132 Глиганите са дебелокожи, така че трябва да ударите правилното място. 160 00:12:38,215 --> 00:12:39,925 Ако не, може да бъде още по-опасно. 161 00:12:40,009 --> 00:12:45,181 точно така Слава Богу, че имаше късмет. Ами ако е пропуснал? 162 00:12:47,433 --> 00:12:49,226 Помислете за това. 163 00:12:49,310 --> 00:12:52,646 Не трябваше да бъде толкова безразсъден като новобранец. 164 00:12:52,730 --> 00:12:55,566 Той беше морски пехотинец в специалния гвардеен екип. 165 00:12:55,649 --> 00:12:57,401 -Беше известен със стрелбата си. -Наистина ли? 166 00:12:58,152 --> 00:12:59,778 Да наистина. 167 00:12:59,862 --> 00:13:02,156 Разбрахте ли най-накрая колко голям глупак си бил 168 00:13:02,239 --> 00:13:04,074 да предложи да го научи да стреля? 169 00:13:06,285 --> 00:13:07,661 Едно е сигурно. 170 00:13:07,745 --> 00:13:11,248 Нямаше да съм тук в момента ако се е поколебал дори малко. 171 00:13:15,294 --> 00:13:16,670 Ти, късметлия. 172 00:13:16,754 --> 00:13:19,423 -Какво? - Разбрах го по мускулестите му ръце 173 00:13:20,341 --> 00:13:23,928 че не е прекарал всичките си години само учене. 174 00:13:24,011 --> 00:13:25,012 Как можа да кажеш? 175 00:13:26,013 --> 00:13:27,598 Когато бях в затвора, 176 00:13:27,681 --> 00:13:30,392 той ми подаде споразумението с тези мускулести ръце 177 00:13:30,476 --> 00:13:32,353 и каза: "Моля, подпишете това." 178 00:13:33,437 --> 00:13:34,605 И сърцето ми 179 00:13:35,481 --> 00:13:36,482 пърхаше. 180 00:13:36,565 --> 00:13:38,150 -Леля. - Лельо, хайде. 181 00:13:42,655 --> 00:13:45,449 Понякога ме изумяваш, Хюн-у. 182 00:13:45,533 --> 00:13:47,868 Как взехте това решение в този кратък момент? 183 00:13:47,952 --> 00:13:49,912 Не мислех. 184 00:13:49,995 --> 00:13:52,081 Беше инстинктивно. 185 00:13:52,164 --> 00:13:55,543 Вашите инстинкти знаеха че не трябва да я оставяш да умре. 186 00:13:55,626 --> 00:13:59,672 Трябваше да я спасиш така че тя ще преразгледа завещанието си. нали 187 00:14:01,757 --> 00:14:02,883 здравей 188 00:14:23,529 --> 00:14:24,530 Къде е Хае-ин? 189 00:14:25,322 --> 00:14:27,032 Тя взе лекарства и си легна. 190 00:14:27,116 --> 00:14:28,993 Сигурно е била толкова стресната. 191 00:14:29,076 --> 00:14:30,995 не мога да повярвам 192 00:14:31,078 --> 00:14:34,290 Всъщност сканирах курса по-рано. 193 00:14:34,373 --> 00:14:36,667 Забелязах, че оградата е отворена. 194 00:14:36,750 --> 00:14:40,129 Вярвам на ранения глиган беше влязъл през тази дупка. 195 00:14:40,212 --> 00:14:43,048 Това трябваше да бъде Курсът на председателя Хонг. 196 00:14:44,133 --> 00:14:45,634 Какво целиш? 197 00:14:46,427 --> 00:14:50,598 Искаш да кажеш, че някой нарочно е подмамен раненият глиган да му навреди? 198 00:14:50,681 --> 00:14:52,850 Не бихме знаели дори и да беше така. 199 00:14:55,561 --> 00:14:59,189 Ще проверя близките камери за видеонаблюдение и видеорегистратори. 200 00:14:59,857 --> 00:15:01,275 Ще ги проверя сам. 201 00:15:01,358 --> 00:15:03,402 Бихте ли искали да направите това? 202 00:15:03,903 --> 00:15:05,738 Добре, ще ги приготвя. 203 00:15:05,821 --> 00:15:07,281 съжалявам 204 00:15:07,364 --> 00:15:10,993 това трябваше да се случи по време на вашето посещение, г-н Юн. 205 00:15:11,076 --> 00:15:12,661 Не се тревожете за това, сър. 206 00:15:13,287 --> 00:15:14,955 Г-н Юн, опитайте супата. 207 00:15:15,039 --> 00:15:16,790 Хванах този фазан. 208 00:15:18,208 --> 00:15:21,378 хайде Не лъжи, татко. 209 00:15:22,379 --> 00:15:24,214 Купихме ги от близката ферма. 210 00:15:28,218 --> 00:15:29,678 Добре. да хапнем 211 00:15:29,762 --> 00:15:30,804 Яжте. 212 00:15:40,272 --> 00:15:41,315 благодаря 213 00:15:58,415 --> 00:16:00,334 Защо подправихте корените на камбанката? 214 00:16:00,876 --> 00:16:03,796 Hyun-woo ги предпочита печени на жар. 215 00:16:03,879 --> 00:16:05,547 Не, това също ми харесва. 216 00:16:06,423 --> 00:16:07,424 наистина ли 217 00:16:07,508 --> 00:16:08,884 да 218 00:16:09,843 --> 00:16:11,178 Яжте. 219 00:16:11,261 --> 00:16:12,721 Да, сър. 220 00:16:16,058 --> 00:16:17,059 Г-н Юн. 221 00:16:17,142 --> 00:16:18,519 Това са лакови листа. 222 00:16:18,602 --> 00:16:20,562 Те са доста редки. 223 00:16:20,646 --> 00:16:23,565 Отгледаните в планината са много вкусни и трудни за намиране. 224 00:16:23,649 --> 00:16:25,067 Имах ги, когато бях по-млад. 225 00:16:25,150 --> 00:16:26,193 "По-млад"? 226 00:16:27,277 --> 00:16:29,571 Не си ли израснал в САЩ? 227 00:16:29,655 --> 00:16:33,575 Не, отидох там, когато бях на 13 години. Дотогава бях в Корея. 228 00:16:34,368 --> 00:16:37,329 Вашето семейство имигрира ли там или си учил в чужбина? 229 00:16:37,413 --> 00:16:38,956 Бях осиновен в чужбина. 230 00:16:39,039 --> 00:16:42,334 Осиновителите ми починаха точно преди да завърша университета. 231 00:16:43,085 --> 00:16:45,421 Така че сега нямам семейство. 232 00:16:46,672 --> 00:16:49,633 Загубих родителите си на 15. 233 00:16:49,717 --> 00:16:52,011 И стигнах дотук сам. 234 00:16:52,094 --> 00:16:54,179 Не знаех за семейната ви история. 235 00:16:54,930 --> 00:16:57,766 Вие не приличате на днешното младо поколение. 236 00:16:57,850 --> 00:16:58,892 съгласен съм 237 00:16:58,976 --> 00:17:01,520 Гордея се с теб, сякаш съм ти майка. 238 00:17:02,104 --> 00:17:06,233 Чувствайте се свободни да ни разгледате вашето корейско семейство. 239 00:17:06,775 --> 00:17:07,985 Оценявам това. 240 00:17:08,068 --> 00:17:09,236 Яжте. 241 00:17:14,575 --> 00:17:16,243 ела тук Да, тук. 242 00:17:19,747 --> 00:17:20,748 благодаря 243 00:17:22,624 --> 00:17:24,668 Куче пунгсан ли е? 244 00:17:24,752 --> 00:17:25,961 Да, сър. 245 00:17:26,045 --> 00:17:28,213 Той е един красавец. 246 00:17:28,297 --> 00:17:29,840 Не само е красив, 247 00:17:29,923 --> 00:17:33,469 но той спаси сина ми години назад когато къщата ни гореше. 248 00:17:33,552 --> 00:17:34,678 -Така ли? -Да, сър. 249 00:17:34,762 --> 00:17:36,180 Синът ми беше сам вкъщи. 250 00:17:36,263 --> 00:17:38,974 Щеше да загуби живота си ако нашето куче не го беше събудило 251 00:17:39,058 --> 00:17:40,517 и го измъкна навън. 252 00:17:41,935 --> 00:17:45,606 Той е интелигентен и лоялен. 253 00:17:47,649 --> 00:17:49,902 Бихте ли били готови да го продадете? 254 00:17:51,361 --> 00:17:52,821 добре... 255 00:17:52,905 --> 00:17:53,906 Съжалявам, сър. 256 00:17:55,074 --> 00:17:56,450 Той е семейство. 257 00:18:08,545 --> 00:18:11,090 - Ще ти дам 100 милиона. - Съжалявам? 258 00:18:17,429 --> 00:18:20,557 Но той дори няма родословие. 259 00:18:20,641 --> 00:18:21,725 Това няма значение. 260 00:18:21,809 --> 00:18:23,435 С времето ще предлагам по-малко. 261 00:18:26,688 --> 00:18:27,981 Деветдесет милиона. 262 00:18:40,953 --> 00:18:42,996 - Осемдесет милиона. -Чакай. 263 00:18:43,080 --> 00:18:44,289 мед. 264 00:18:44,790 --> 00:18:45,999 Ще го продам. 265 00:18:46,083 --> 00:18:47,543 но... 266 00:18:47,626 --> 00:18:49,253 можеш ли да ни дадеш 100 милиона? 267 00:18:51,964 --> 00:18:53,090 Разбира се. 268 00:19:09,773 --> 00:19:10,941 мед. 269 00:19:11,024 --> 00:19:13,402 Има само едно нещо, което нямам. 270 00:19:13,485 --> 00:19:14,862 Това е предразсъдък, нали? 271 00:19:14,945 --> 00:19:15,863 Но какво за него? 272 00:19:16,822 --> 00:19:18,198 Става въпрос за г-н Юн. 273 00:19:18,282 --> 00:19:22,619 Не изглежда ли твърде спокоен за някого кой е минал през толкова много в живота? 274 00:19:22,703 --> 00:19:24,955 Сигурно е работил упорито, за да го компенсира. 275 00:19:25,038 --> 00:19:26,456 Не съдете за книгата по корицата. 276 00:19:26,540 --> 00:19:29,293 Никога не можеш да знаеш какво мисли някой дълбоко в себе си. 277 00:19:29,376 --> 00:19:30,752 Сигурен ли си, че си от САЩ? 278 00:19:30,836 --> 00:19:34,464 Знаете нашия език и корейските поговорки по-добре от мен. 279 00:19:34,548 --> 00:19:35,799 Вече ти казах. 280 00:19:35,883 --> 00:19:40,095 Баща ми ни караше да говорим само на корейски и четете корейски книги у дома. 281 00:19:40,804 --> 00:19:41,805 Какъв мъдър човек. 282 00:19:41,889 --> 00:19:44,641 Не всеки може да стане професор от Бръшляновата лига. 283 00:19:46,310 --> 00:19:47,352 Искате ли малко? 284 00:19:50,856 --> 00:19:53,525 вярно Дори бирата е твърде горчива за вас. 285 00:19:58,739 --> 00:20:02,242 Знаеш ли, че се чувствам ужасно Не мога да бъда твоя приятел по чаша, нали? 286 00:20:02,326 --> 00:20:04,703 какво искаш да кажеш Не се чувствай зле. 287 00:20:04,786 --> 00:20:05,829 Трябва ми тоалетната. 288 00:20:21,470 --> 00:20:22,638 Той е толкова бъбрив. 289 00:20:34,399 --> 00:20:36,568 Стаята ти е последната на втория етаж. 290 00:20:38,111 --> 00:20:39,947 Да, знам. 291 00:20:40,030 --> 00:20:41,323 прекрасна нощ 292 00:20:42,491 --> 00:20:43,659 Трябва да се качите горе. 293 00:20:44,785 --> 00:20:46,036 ще го направя 294 00:20:46,119 --> 00:20:47,162 Лека нощ тогава. 295 00:20:48,872 --> 00:20:49,915 Добре, Су-чеол. 296 00:20:52,918 --> 00:20:54,503 Потърси ме за съвет миналия път 297 00:20:55,003 --> 00:20:57,714 за това как да получите от добрата страна на членовете на KFTC 298 00:20:57,798 --> 00:20:59,132 когато те извикаха. 299 00:20:59,216 --> 00:21:00,342 вярно 300 00:21:01,510 --> 00:21:02,636 какво ще кажеш 301 00:21:02,719 --> 00:21:05,472 Искате ли подробни съвети точно сега? 302 00:21:05,555 --> 00:21:06,556 Точно сега? 303 00:21:07,474 --> 00:21:11,728 Въз основа на правната експертиза, която получих по време на моите юридически дни в SNU 304 00:21:11,812 --> 00:21:15,524 и години работа в правния екип, 305 00:21:15,607 --> 00:21:19,820 Мога да предложа обширно но просто обяснение. 306 00:21:20,696 --> 00:21:24,324 От сега съм свободен до късно през нощта. 307 00:21:25,367 --> 00:21:27,119 аз не съм Жена ми ме чака. 308 00:21:28,412 --> 00:21:29,663 наистина ли какъв срам 309 00:21:31,331 --> 00:21:34,084 Искам да кажа, че е срам за вас. 310 00:21:34,918 --> 00:21:36,545 Това е страхотна възможност. 311 00:21:41,174 --> 00:21:42,217 страхуваш ли се 312 00:21:43,719 --> 00:21:44,886 от какво? 313 00:21:46,054 --> 00:21:47,723 Спи в същата стая като Hae-in. 314 00:22:00,360 --> 00:22:01,528 Су-чеол. 315 00:22:02,487 --> 00:22:04,156 Това е абсурдно. 316 00:22:04,698 --> 00:22:05,741 Ние сме женени. 317 00:22:05,824 --> 00:22:08,785 Защо да ме е страх да спя до жена ми? 318 00:22:08,869 --> 00:22:10,037 Добре. 319 00:22:15,292 --> 00:22:17,419 къде отиваш Стаята ти е там горе. 320 00:22:21,298 --> 00:22:22,341 аз знам 321 00:22:26,678 --> 00:22:27,763 Върви направо. 322 00:22:31,933 --> 00:22:33,351 аз наистина 323 00:22:35,020 --> 00:22:36,021 съжалявам го. 324 00:22:47,866 --> 00:22:50,577 -Къде е алкохолът? -Какво имаш предвид? 325 00:22:50,660 --> 00:22:52,162 Изпи всичко. 326 00:22:52,996 --> 00:22:54,039 направих ли? 327 00:22:54,122 --> 00:22:55,499 Пияна ли си вече? 328 00:22:56,083 --> 00:22:57,375 Колко сладко. 329 00:22:58,877 --> 00:23:00,337 -Хайде да си лягаме. -Добре. 330 00:23:03,256 --> 00:23:05,050 Изпих всичко. 331 00:23:45,549 --> 00:23:46,675 Какво ти отне толкова време? 332 00:23:48,009 --> 00:23:49,427 Не спеше ли? 333 00:23:50,345 --> 00:23:51,513 Събудих се. 334 00:23:53,849 --> 00:23:55,142 Зададох ти въпрос. 335 00:23:56,810 --> 00:23:57,686 вярно 336 00:23:58,436 --> 00:24:01,398 Soo-cheol ме попита нещо, така си говорехме. 337 00:24:01,481 --> 00:24:02,566 какво? 338 00:24:03,275 --> 00:24:04,860 Този лунатик. 339 00:24:05,694 --> 00:24:07,487 Досаждаше ли ви в този час? 340 00:24:09,072 --> 00:24:10,490 мед. Хае-ин. 341 00:24:11,116 --> 00:24:14,703 Моля те, не бъди толкова избухлив. 342 00:24:15,495 --> 00:24:17,372 Трябва ли да се върна там 343 00:24:17,998 --> 00:24:20,625 и да го предупредим строго? 344 00:24:20,709 --> 00:24:21,835 това е добре 345 00:24:23,795 --> 00:24:26,464 нали Така си мислех. 346 00:24:26,548 --> 00:24:27,924 -Помогни ми да сваля горнището си. -Какво? 347 00:24:28,425 --> 00:24:31,303 Мисля, че си изкълчих пръстите. Боли да го разкопчаеш. 348 00:24:31,928 --> 00:24:32,929 можеш ли да го направиш 349 00:24:38,810 --> 00:24:40,145 -Аз? -да 350 00:24:41,021 --> 00:24:44,232 -Да те разкопчая? -Да, тук отзад. 351 00:24:44,316 --> 00:24:45,317 тук 352 00:25:03,001 --> 00:25:04,085 това е достатъчно. 353 00:25:04,586 --> 00:25:06,922 Аз мога да направя останалото. 354 00:25:07,547 --> 00:25:08,798 окей 355 00:25:10,675 --> 00:25:11,676 вярно 356 00:25:21,686 --> 00:25:23,021 Защо не се събличаш? 357 00:25:23,104 --> 00:25:23,939 трябва ли 358 00:25:26,107 --> 00:25:27,567 Не се къпеш ли? 359 00:25:28,318 --> 00:25:29,319 трябва ли 360 00:25:43,667 --> 00:25:45,168 Да не излизам ли? 361 00:26:02,811 --> 00:26:03,812 какво става с теб 362 00:26:04,479 --> 00:26:07,107 Не го бляскави. Не беше толкова красив. 363 00:26:23,707 --> 00:26:24,749 ти добре ли си 364 00:26:25,792 --> 00:26:27,669 Не, спри. 365 00:26:27,752 --> 00:26:30,255 Не го пускайте отново на забавен каданс. 366 00:26:35,885 --> 00:26:37,012 не го прави 367 00:26:38,096 --> 00:26:39,139 недейте 368 00:26:53,653 --> 00:26:55,864 Не успях да намеря 369 00:26:56,531 --> 00:26:57,574 халат за баня. 370 00:27:02,537 --> 00:27:03,538 вярно 371 00:27:04,372 --> 00:27:05,373 разбирам 372 00:27:57,300 --> 00:27:58,426 Толкова съм изумен. 373 00:28:00,303 --> 00:28:01,388 Мисли ли той 374 00:28:02,806 --> 00:28:03,807 той секси ли е? 375 00:28:04,349 --> 00:28:08,686 Какво по света се случи с тялото му? 376 00:28:12,649 --> 00:28:14,484 сериозно. 377 00:28:30,083 --> 00:28:32,043 какво? какво искаш 378 00:28:32,127 --> 00:28:33,128 аз… 379 00:28:34,796 --> 00:28:37,090 Има много вода на пода. 380 00:28:39,342 --> 00:28:41,928 това не ти харесва, така че щях да го изтрия. 381 00:28:43,388 --> 00:28:44,389 всичко е наред 382 00:28:45,098 --> 00:28:46,224 Просто изсушете косата си. 383 00:28:49,227 --> 00:28:50,228 не ми казвай... 384 00:28:52,272 --> 00:28:54,357 не си изсушил косата си 385 00:28:54,441 --> 00:28:56,526 защото си се погледнал в огледалото 386 00:28:56,609 --> 00:28:59,237 и мислех, че приличаш 387 00:28:59,320 --> 00:29:02,532 намокрен Тимъти Шаламе или млад Леонардо ди Каприо. 388 00:29:04,492 --> 00:29:05,660 какво искаш да кажеш 389 00:29:06,286 --> 00:29:07,495 Ако не е това защо, 390 00:29:08,872 --> 00:29:10,165 след това изсушете косата си. 391 00:29:11,791 --> 00:29:12,792 окей 392 00:29:13,501 --> 00:29:14,502 ще го направя 393 00:29:22,177 --> 00:29:23,511 не е за вярване 394 00:29:23,595 --> 00:29:25,054 Опитваше ли се да ме съблазни? 395 00:29:30,560 --> 00:29:31,561 Прекалено съм стимулиран 396 00:29:32,812 --> 00:29:33,980 за този час. 397 00:29:54,626 --> 00:29:55,627 спите ли 398 00:30:01,049 --> 00:30:02,258 още не 399 00:30:03,176 --> 00:30:05,386 Леглото е малко. 400 00:30:07,472 --> 00:30:08,848 Това кралица размер ли е? 401 00:30:08,932 --> 00:30:09,974 Това е цар. 402 00:30:10,058 --> 00:30:10,892 разбирам 403 00:30:13,436 --> 00:30:15,063 Чувства се твърде малък 404 00:30:16,397 --> 00:30:17,607 да бъде кралски размер. 405 00:30:17,690 --> 00:30:18,942 Имало едно време 406 00:30:20,610 --> 00:30:22,111 когато спахме заедно 407 00:30:22,987 --> 00:30:24,572 на единично легло. 408 00:30:26,324 --> 00:30:27,367 кога 409 00:30:28,576 --> 00:30:29,577 не помниш ли 410 00:30:30,745 --> 00:30:32,247 Първото ми посещение в Yongdu-ri. 411 00:30:37,544 --> 00:30:40,588 ГРАМОТА ЗА НАГРАДА НАГРАДА ЗА УСЪРЖАНИЕ 412 00:30:58,398 --> 00:31:00,817 Прекарайте нощта тук. 413 00:31:14,330 --> 00:31:16,249 Твърде късно е. 414 00:31:19,836 --> 00:31:21,337 Часът е 21:00. 415 00:31:21,421 --> 00:31:24,340 Това е доста късно. 416 00:31:25,466 --> 00:31:27,594 - Опасно е да се шофира през нощта. -Това е вярно. 417 00:31:27,677 --> 00:31:28,678 вярно 418 00:31:30,972 --> 00:31:32,056 Спи тук. 419 00:31:32,140 --> 00:31:34,601 Аз ще бъда в тази стая. 420 00:31:36,060 --> 00:31:37,770 аз ще бъда там 421 00:31:38,646 --> 00:31:40,273 ако имаш нужда от мен. 422 00:31:42,275 --> 00:31:43,276 Лека нощ тогава. 423 00:32:35,787 --> 00:32:37,372 Луната изглеждаше красива. 424 00:32:39,290 --> 00:32:41,209 Maybe we could look at it together. 425 00:32:45,171 --> 00:32:46,172 влезте... 426 00:32:49,175 --> 00:32:50,259 ако искате. 427 00:33:23,292 --> 00:33:24,544 - Между другото… -Да? 428 00:33:25,294 --> 00:33:27,463 Как изобщо спахме 429 00:33:29,424 --> 00:33:30,466 на това легло? 430 00:33:31,259 --> 00:33:32,510 Гушкахме се. 431 00:33:33,428 --> 00:33:34,429 вярно 432 00:33:35,054 --> 00:33:36,055 Гушкахме ли се? 433 00:33:37,056 --> 00:33:39,684 Искаш ли да се гушкаме ако леглото е твърде малко? 434 00:33:43,396 --> 00:33:45,565 аз съм добре 435 00:33:46,482 --> 00:33:47,525 Не е твърде малък. 436 00:33:48,401 --> 00:33:49,944 Имам малко стая. 437 00:33:53,406 --> 00:33:54,699 -Наистина ли? -да 438 00:33:55,241 --> 00:33:56,200 тогава... 439 00:33:59,912 --> 00:34:01,164 искаш ли да се гушкаме 440 00:34:02,248 --> 00:34:03,416 все пак? 441 00:34:19,432 --> 00:34:20,391 просто се шегувам 442 00:34:22,894 --> 00:34:23,895 Не се страхувай толкова. 443 00:35:09,607 --> 00:35:10,942 какво правиш тук 444 00:35:12,235 --> 00:35:13,319 доброта 445 00:35:13,402 --> 00:35:15,029 съжалявам 446 00:35:15,113 --> 00:35:17,907 I wasn't in my right mind yesterday. 447 00:35:20,243 --> 00:35:21,410 Бих искал да върна това. 448 00:35:21,494 --> 00:35:24,038 Моля, помогнете ни. Снощи не можахме да заспим. 449 00:35:25,915 --> 00:35:29,836 Вече му подарих кучето, така че не мога да направя това. 450 00:35:29,919 --> 00:35:31,587 съжалявам 451 00:35:31,671 --> 00:35:34,423 Той е семейство за нас, откакто спаси сина ни. 452 00:35:34,507 --> 00:35:37,552 Трябва да съм бил луд да го е продал. 453 00:35:38,386 --> 00:35:39,846 Добре. Ще взема това. 454 00:35:39,929 --> 00:35:41,806 -Благодаря ви -Благодаря ви 455 00:35:41,889 --> 00:35:43,808 Много ви благодаря, сър. 456 00:35:43,891 --> 00:35:44,976 доброта 457 00:35:45,059 --> 00:35:45,977 какво правиш 458 00:35:46,936 --> 00:35:48,437 Чувствал си се виновен, че си го продал. 459 00:35:51,274 --> 00:35:52,567 Така че нека просто го убием. 460 00:35:53,442 --> 00:35:54,569 Би ли било по-добре? 461 00:35:56,279 --> 00:35:57,697 какво правиш 462 00:36:06,706 --> 00:36:08,708 Господи, за малко да те застрелям отново. 463 00:36:12,628 --> 00:36:13,629 Зададох ти въпрос. 464 00:36:15,882 --> 00:36:17,133 просто се шегувах 465 00:36:19,135 --> 00:36:20,636 Това шега ли беше за теб? 466 00:36:20,720 --> 00:36:22,346 Какво мислиш, че беше? 467 00:36:26,726 --> 00:36:28,019 Върнахте ли парите? 468 00:36:29,979 --> 00:36:31,063 разбрахте ли 469 00:36:32,190 --> 00:36:33,524 Аз съм ти свидетел. 470 00:36:35,234 --> 00:36:36,402 Сделката приключи. 471 00:36:42,700 --> 00:36:43,701 Можете да отидете. 472 00:36:44,285 --> 00:36:46,162 благодаря 473 00:36:46,245 --> 00:36:47,788 благодаря да вървим 474 00:36:48,664 --> 00:36:49,957 -Бързай. - Между другото, 475 00:36:51,667 --> 00:36:52,668 защо не мога да го убия? 476 00:36:53,544 --> 00:36:54,837 Ти го чу. 477 00:36:54,921 --> 00:36:56,005 Той обожаваше кучето. 478 00:36:56,672 --> 00:36:58,299 Кучето е като семейство. 479 00:36:58,382 --> 00:36:59,467 разбирам 480 00:37:00,218 --> 00:37:04,055 В такъв случай добре ли е да убиват изоставени или бездомни кучета? 481 00:37:26,369 --> 00:37:28,746 Това е входът на гората. 482 00:37:29,747 --> 00:37:32,458 Никой друг не влезе освен семейството ни. 483 00:37:32,541 --> 00:37:36,003 Това означава ли, че е било вътрешна работа? 484 00:37:38,381 --> 00:37:39,215 дръж се 485 00:37:46,889 --> 00:37:48,140 Спри там. 486 00:37:54,814 --> 00:37:55,815 кой е това 487 00:37:55,898 --> 00:37:57,358 Виждам само гърба му. 488 00:37:57,441 --> 00:37:58,484 Това е брат ти. 489 00:38:02,029 --> 00:38:02,989 Това не може да бъде. 490 00:38:03,072 --> 00:38:04,323 мед. 491 00:38:04,407 --> 00:38:05,533 Не знаем със сигурност. 492 00:38:05,616 --> 00:38:07,827 Beom-seok не би направил това. 493 00:38:07,910 --> 00:38:09,537 Разберете дали все още е в Корея. 494 00:38:10,246 --> 00:38:11,330 Да, сър. 495 00:38:11,414 --> 00:38:12,415 Опаковайте се. 496 00:38:13,708 --> 00:38:15,209 -Вече? - Денят е развален. 497 00:38:15,293 --> 00:38:16,377 да се прибираме. 498 00:38:17,712 --> 00:38:20,006 - Скъпа, помниш ли това момче? -Какво? 499 00:38:20,923 --> 00:38:24,593 Случи се преди повече от две десетилетия. 500 00:38:24,677 --> 00:38:27,138 Този инцидент, където умря немската овчарка от пивоварна, 501 00:38:27,221 --> 00:38:29,056 и убиеца се оказа малко момченце. 502 00:38:29,140 --> 00:38:31,934 Точно, този от сиропиталището Евъргрийн Хоуп. 503 00:38:32,018 --> 00:38:35,813 Получаваше стипендия от Queens Group, защото беше толкова умен. 504 00:38:35,896 --> 00:38:38,357 Хранех го няколко пъти, когато беше на гости. 505 00:38:38,441 --> 00:38:39,442 Да, него. 506 00:38:39,525 --> 00:38:42,361 Помниш ли какво каза на полицията? 507 00:38:42,445 --> 00:38:43,988 Това си ти, нали? 508 00:38:46,407 --> 00:38:48,784 Защо бихте убили нечие скъпоценно куче? 509 00:38:48,868 --> 00:38:50,494 Няма да позволя това да мине. 510 00:38:50,578 --> 00:38:52,413 Знаете ли колко струва той? 511 00:38:53,247 --> 00:38:54,248 съжалявам 512 00:38:54,790 --> 00:38:56,584 Извини му се веднага. 513 00:38:58,502 --> 00:39:01,172 Какво прави едно ценно куче различно? 514 00:39:04,175 --> 00:39:05,885 Тогава ще бъде ли добре да убиеш 515 00:39:07,678 --> 00:39:09,138 нормално куче? 516 00:39:10,097 --> 00:39:12,016 Какво му е на това дете? 517 00:39:12,099 --> 00:39:13,142 Господи, какво казва? 518 00:39:14,477 --> 00:39:15,686 Боже, прав си. 519 00:39:15,770 --> 00:39:17,104 Той зададе този въпрос. 520 00:39:17,897 --> 00:39:20,191 Беше ужасно да чуя едно момче да казва това. 521 00:39:20,274 --> 00:39:22,026 - Не приличаше ли на него? -СЗО? 522 00:40:07,363 --> 00:40:09,281 Хей аз съм Прибрахте ли се безопасно? 523 00:40:10,032 --> 00:40:11,826 Уговорих ви среща с г-н Херман. 524 00:40:12,952 --> 00:40:13,994 ти сериозно ли 525 00:40:15,413 --> 00:40:16,497 благодаря 526 00:40:16,580 --> 00:40:17,873 Добре, ще се видим тогава. 527 00:40:18,624 --> 00:40:19,834 Няма да останете разочаровани. 528 00:40:31,512 --> 00:40:32,346 ЦЯЛАТА ПОЩА 529 00:40:49,321 --> 00:40:50,531 ИЗВИНЯВАМЕ СЕ… 530 00:40:55,369 --> 00:40:56,412 аз отивам 531 00:40:58,122 --> 00:40:59,123 да умра? 532 00:40:59,206 --> 00:41:01,125 Когато Hercyna е точно зад ъгъла? 533 00:41:01,709 --> 00:41:03,627 Когато съм толкова близо към One Trillion Club? 534 00:41:07,339 --> 00:41:08,466 Невъзможно. 535 00:41:09,383 --> 00:41:11,760 Имам толкова много лимитирани издания които още не съм носила. 536 00:41:11,844 --> 00:41:14,638 Купих толкова много острови но все още не съм ги посетил. 537 00:41:16,182 --> 00:41:17,975 И все пак, аз ще умра? 538 00:41:18,058 --> 00:41:19,977 Не, това би било голяма загуба. 539 00:41:26,108 --> 00:41:27,860 Купих всичко това от художници 540 00:41:27,943 --> 00:41:30,362 през деветдесетте тъй като посмъртните произведения скачат до небето. 541 00:41:30,446 --> 00:41:34,158 Е, как бих могъл да умра преди тях? 542 00:41:38,787 --> 00:41:39,872 Това би било такава загуба. 543 00:41:57,932 --> 00:41:59,433 Ти ще бъдеш най-голямата загуба. 544 00:42:05,397 --> 00:42:08,234 Тогава нека приключим договора с този магазин. 545 00:42:08,317 --> 00:42:09,818 Добра работа на всички. 546 00:43:18,304 --> 00:43:19,805 - Секретар На. -Да, госпожо? 547 00:43:19,888 --> 00:43:23,517 Има ли жени, чиито сърца все още бият когато видят мъжете си 548 00:43:23,601 --> 00:43:25,728 въпреки че е женен за повече от три години? 549 00:43:25,811 --> 00:43:27,354 Защо сърцата им биха препускали? 550 00:43:27,980 --> 00:43:30,274 - Имат ли аритмия? -Не, не това. 551 00:43:30,357 --> 00:43:31,358 може би... 552 00:43:32,026 --> 00:43:33,027 защото… 553 00:43:33,819 --> 00:43:34,653 красиви ли са? 554 00:43:35,487 --> 00:43:37,239 - Съпрузите им? -да 555 00:43:37,823 --> 00:43:39,491 Може би е болна. 556 00:43:41,660 --> 00:43:42,995 Познавате ли някой такъв? 557 00:43:43,078 --> 00:43:45,289 Да, разбирам. 558 00:43:47,374 --> 00:43:50,919 В някои дни, тя го гледа в очите 559 00:43:52,546 --> 00:43:54,089 и иска да го прегърне. 560 00:43:54,590 --> 00:43:55,758 защо 561 00:43:56,675 --> 00:43:58,886 Защото тя го съжалява. 562 00:43:59,803 --> 00:44:01,764 Тя се чувства зле 563 00:44:01,847 --> 00:44:05,768 че такава мека душа трябва да издържи този суров свят. 564 00:44:06,602 --> 00:44:08,687 -Няма начин. - В други дни, 565 00:44:08,771 --> 00:44:10,814 раменете му изглеждат 566 00:44:10,898 --> 00:44:11,940 толкова широк. 567 00:44:12,733 --> 00:44:15,361 Тя иска той да я държи. 568 00:44:15,444 --> 00:44:18,405 Той изглежда като ходещ, секси динамит. 569 00:44:18,489 --> 00:44:21,283 Тя се чуди ако тя трябваше да остави home fatal 570 00:44:21,367 --> 00:44:24,286 се скитат свободно в този свят. 571 00:44:25,454 --> 00:44:29,917 Моля, кажете й да се види лекар. Тя е болна. 572 00:44:30,709 --> 00:44:32,419 -Така ли мислиш? - Нали ти казвам. 573 00:44:32,503 --> 00:44:35,381 Уверете се, че ще получи компютърна томография на мозъка. 574 00:44:35,464 --> 00:44:37,216 Нещо не е наред там горе. 575 00:44:38,342 --> 00:44:39,343 Секретар На. 576 00:44:40,719 --> 00:44:41,762 Доста си добър. 577 00:44:42,971 --> 00:44:45,683 - Бях много странен тези дни. -Как така? 578 00:44:45,766 --> 00:44:47,309 Изпитвам съчувствие 579 00:44:48,102 --> 00:44:49,311 за другите. 580 00:44:50,145 --> 00:44:52,356 -Това странно ли е? - Никога не съм бил такъв. 581 00:44:53,232 --> 00:44:54,900 Винаги съм бил хладнокръвен. 582 00:44:56,110 --> 00:44:57,111 Така че е странно. 583 00:45:01,907 --> 00:45:02,908 Толкова си шумен. 584 00:45:03,409 --> 00:45:05,911 Спрете да плачете когато жертвам ръката си за теб. 585 00:45:06,537 --> 00:45:08,747 И продължавам да съчувствам 586 00:45:09,498 --> 00:45:10,499 с други. 587 00:45:24,763 --> 00:45:25,639 Какво беше това? 588 00:45:25,722 --> 00:45:27,474 Тук не се допускат адвокати. 589 00:45:27,558 --> 00:45:29,893 съжалявам Той е съпруг на моя позната. 590 00:45:30,686 --> 00:45:32,479 Значи му правиш услуга? 591 00:45:32,563 --> 00:45:34,189 Бебето им е в кувьоз. 592 00:45:34,273 --> 00:45:35,482 Чувствах се зле, така че… 593 00:45:36,358 --> 00:45:37,276 Той няма да се върне. 594 00:45:37,359 --> 00:45:39,486 -съжалявам -Колко време бебето... 595 00:45:39,570 --> 00:45:40,821 съжалявам 596 00:45:40,904 --> 00:45:42,030 … трябва да сте там? 597 00:45:42,948 --> 00:45:45,284 - Около три- -Забрави. Една седмица? две? 598 00:45:45,367 --> 00:45:48,954 Ще го оставя да идва само дотогава. 599 00:45:49,037 --> 00:45:50,122 Ще му позволиш ли да го направи? 600 00:45:50,205 --> 00:45:53,917 По-добре да не го виждам след като бебето му бъде изписано. 601 00:45:54,918 --> 00:45:57,129 Никаква застраховка няма да го покрие. 602 00:45:57,212 --> 00:45:59,506 Исках да използвам нашия гаранционен депозит за нейната операция, 603 00:45:59,590 --> 00:46:00,883 но майка ми не ме слуша. 604 00:46:00,966 --> 00:46:03,427 Тя казва, че това са моите сватбени пари. 605 00:46:05,012 --> 00:46:06,221 Парите винаги са проблем. 606 00:46:07,473 --> 00:46:08,557 съжалявам 607 00:46:19,067 --> 00:46:20,068 не е за вярване 608 00:46:22,362 --> 00:46:24,364 Майка й не е единствената, която е болна. 609 00:46:25,574 --> 00:46:28,035 Майка й може да се лекува, така че защо ще плаче... 610 00:46:34,708 --> 00:46:37,419 Защо има толкова много болни? 611 00:46:39,630 --> 00:46:40,756 Колко досадно. 612 00:46:41,340 --> 00:46:42,466 Никога не съм бил такъв. 613 00:46:43,008 --> 00:46:44,968 Никога не ми пукаше 614 00:46:45,052 --> 00:46:47,387 за болката на хората, така че защо съм такъв? 615 00:46:49,139 --> 00:46:50,974 Съпругът ми кара сърцето ми да бие. 616 00:46:52,392 --> 00:46:56,563 Вярвам на мозъка си не функционира правилно. 617 00:46:56,647 --> 00:46:58,524 Това симптоми на моето заболяване ли са? 618 00:46:58,607 --> 00:47:00,150 Не съвсем. 619 00:47:00,234 --> 00:47:04,988 Много терминално болни пациенти изпитват такива промени в сърцето. 620 00:47:06,031 --> 00:47:08,200 Те осъзнават нещата че не биха разбрали 621 00:47:08,283 --> 00:47:09,493 ако не умираха. 622 00:47:09,576 --> 00:47:11,245 — Ти се променяш заради смъртта. 623 00:47:12,538 --> 00:47:13,914 — Скоро ще умреш. 624 00:47:13,997 --> 00:47:16,333 Мисля, че това е, което намекваш. 625 00:47:16,416 --> 00:47:17,834 Но грешите. 626 00:47:17,918 --> 00:47:20,921 Виждате ли, бил съм на ръба на смъртта много пъти. 627 00:47:21,004 --> 00:47:22,297 И моят чудотворен късмет 628 00:47:23,298 --> 00:47:24,925 ме спасяваше всеки път. 629 00:47:32,307 --> 00:47:34,935 Ако не си достатъчно умел да ме спасиш, 630 00:47:35,018 --> 00:47:36,520 тогава просто гледайте. 631 00:47:37,729 --> 00:47:38,939 Още едно чудо 632 00:47:40,065 --> 00:47:41,191 ще ме спаси. 633 00:47:47,281 --> 00:47:48,574 Хей, Hyun-woo. 634 00:47:52,828 --> 00:47:53,745 Отдавна не сме се виждали. 635 00:47:55,247 --> 00:47:58,083 Да, ходих на лов! Какво от това? 636 00:47:58,166 --> 00:47:59,042 защо го направи 637 00:47:59,126 --> 00:48:02,087 Да видя отец. Той е там по това време на годината. 638 00:48:02,170 --> 00:48:04,172 Но ти си тръгна, без да го видиш. 639 00:48:04,256 --> 00:48:05,465 Вие ли сте 640 00:48:05,549 --> 00:48:06,508 подозира ме? 641 00:48:06,592 --> 00:48:10,053 Оградата беше отворена и имаше стръв наблизо. 642 00:48:10,137 --> 00:48:13,432 След това застреляният глиган нападна Хае-ин. 643 00:48:14,641 --> 00:48:16,101 -Някой нарочно... -И така? 644 00:48:19,688 --> 00:48:21,231 Дъщеря ми почти умря. 645 00:48:22,441 --> 00:48:23,734 кажи ми истината 646 00:48:23,817 --> 00:48:25,527 Това е последното ви предупреждение. 647 00:48:28,071 --> 00:48:29,906 Разстроен си, защото Hae-in беше замесен. 648 00:48:30,657 --> 00:48:33,410 Защо не се разстроихте когато бях лъжливо обвинен и изгонен? 649 00:48:37,331 --> 00:48:38,332 Добре, седнете. 650 00:48:41,084 --> 00:48:44,963 Отидох там, защото знаех беше ловен ден на семейството. 651 00:48:45,922 --> 00:48:48,342 Но когато отидох там, каза великият Мох Сеул-хи 652 00:48:48,425 --> 00:48:50,552 беше заспал и не ми позволи да го видя. 653 00:48:50,636 --> 00:48:52,429 Молех я, но без резултат. 654 00:48:53,138 --> 00:48:54,723 И така се върнах. това е всичко 655 00:48:56,475 --> 00:48:57,351 Добре. 656 00:48:58,101 --> 00:48:59,102 Беом-джун. 657 00:48:59,770 --> 00:49:01,772 Помогни ми да го срещна само веднъж. 658 00:49:03,398 --> 00:49:06,318 Това е всичко, което ми трябва. Искам да се помирим преди да е станало твърде късно. 659 00:49:07,110 --> 00:49:08,236 понякога, 660 00:49:09,613 --> 00:49:12,157 по-добре е да го пуснеш. 661 00:49:29,800 --> 00:49:30,926 Хюн-у. 662 00:49:31,760 --> 00:49:33,011 Семейството ми не е ли толкова странно? 663 00:49:33,637 --> 00:49:35,639 съжалявам Съвсем не, сър. 664 00:49:35,722 --> 00:49:38,392 Имаме седем дела един срещу друг. 665 00:49:38,475 --> 00:49:42,479 Сигурно си ходил на черупки от яйца, както сте се погрижили 666 00:49:42,562 --> 00:49:44,398 на нашите тривиални неща. 667 00:49:48,318 --> 00:49:49,152 Направил си толкова много. 668 00:50:00,872 --> 00:50:01,873 здравей 669 00:50:05,001 --> 00:50:06,420 Председателят вече спи. 670 00:50:07,254 --> 00:50:08,213 Вече? 671 00:50:08,880 --> 00:50:10,340 Да го събудя ли? 672 00:50:10,424 --> 00:50:11,466 това е добре 673 00:50:11,550 --> 00:50:13,510 Просто дойдох да го поздравя. 674 00:50:13,593 --> 00:50:14,428 Довиждане тогава. 675 00:50:19,599 --> 00:50:20,642 Г-жа Мох. 676 00:50:21,852 --> 00:50:24,563 Beom-seok дойде ли в нашето ловно поле 677 00:50:25,856 --> 00:50:27,065 и да поискаш да видиш татко? 678 00:50:28,316 --> 00:50:30,694 Не, не го направи. 679 00:50:31,987 --> 00:50:33,155 Това ли каза? 680 00:50:36,616 --> 00:50:37,617 Вижте. 681 00:50:38,493 --> 00:50:40,078 Не ми харесва да казвам това, 682 00:50:41,163 --> 00:50:42,497 но внимавай с него. 683 00:50:42,581 --> 00:50:46,209 От известно време таи злоба след като беше изгонен. 684 00:50:46,293 --> 00:50:48,962 Тези, които нямат какво да губят са най-страшните. 685 00:50:59,139 --> 00:51:02,225 Какъв човек е г-н Yoon Eun-sung? знаеш ли 686 00:51:02,309 --> 00:51:03,435 Г-н Юн? 687 00:51:03,518 --> 00:51:07,397 Познавам неговата бизнес страна, но не и него като личност. 688 00:51:07,898 --> 00:51:12,569 Знаете, че хората ни харесват не трябва лесно да се доверява на другите. 689 00:51:12,652 --> 00:51:15,530 Ако тази сделка също отива в канализацията, 690 00:51:15,614 --> 00:51:17,324 Татко ще изостави Су-чеол. 691 00:51:17,407 --> 00:51:18,408 не се притеснявай 692 00:51:18,492 --> 00:51:20,702 Ще го разгледам дискретно. 693 00:51:58,031 --> 00:51:59,157 Търсите ме? 694 00:51:59,241 --> 00:52:02,077 Господи, ти ме стресна. 695 00:52:08,708 --> 00:52:09,835 Проверка на миналото? 696 00:52:10,836 --> 00:52:12,212 Тя е доста предпазлива. 697 00:52:12,295 --> 00:52:14,589 Тя просто се страхува, 698 00:52:14,673 --> 00:52:17,008 но е само в началото. 699 00:52:17,092 --> 00:52:20,262 Хората като нея се доверяват лесно след като свалят гарда си. 700 00:52:21,346 --> 00:52:22,806 Тя донякъде свали гарда си. 701 00:52:23,682 --> 00:52:27,352 Между другото, виждате ли има ли надежда с Hae-in? 702 00:52:29,437 --> 00:52:32,023 Парите са важни за мен със сигурност, 703 00:52:32,107 --> 00:52:34,651 но също така бих искал да видя тази двойка се разпада. 704 00:52:35,443 --> 00:52:36,319 защо 705 00:52:36,403 --> 00:52:41,783 Безопасно е да се каже, че бях пионер сцената на сватосването в тази страна. 706 00:52:41,867 --> 00:52:44,619 И все пак не успях правилно да ожени дъщерята на Куинс. 707 00:52:44,703 --> 00:52:46,413 Колко унизително е това? 708 00:52:46,496 --> 00:52:48,707 Ще ги разкъсам на всяка цена 709 00:52:48,790 --> 00:52:51,042 и да си върна изгубената чест и изпълнение. 710 00:52:52,711 --> 00:52:55,505 в такъв случай не повтаряй това, което направи. 711 00:52:56,506 --> 00:52:58,174 - Ще пречиш. -Това беше… 712 00:52:58,717 --> 00:53:01,136 Казаха ми да го направя. 713 00:53:02,262 --> 00:53:06,099 Но Hyun-woo се намеси, уби глигана, 714 00:53:06,182 --> 00:53:07,183 и спаси Хае-ин. 715 00:53:07,267 --> 00:53:09,895 Никога не съм виждал това да идва. 716 00:53:11,813 --> 00:53:14,107 Hyun-woo, повишихте нивото. 717 00:53:14,774 --> 00:53:18,069 От г-н Пепеляшка който се жени за богато семейство 718 00:53:18,153 --> 00:53:20,614 на спасител които спасиха живота на дъщеря им! 719 00:53:21,990 --> 00:53:23,909 Сега се отнасят с мен по различен начин. 720 00:53:23,992 --> 00:53:26,411 За първи път ядях крак на фазан. 721 00:53:26,494 --> 00:53:29,164 Обикновено ми беше дадено шията или постните кройки. 722 00:53:29,247 --> 00:53:31,249 Но тъстът ми даде крака. 723 00:53:32,417 --> 00:53:34,961 Твърде рано е за самодоволство. 724 00:53:35,045 --> 00:53:36,671 Продължавай в същия дух. 725 00:53:38,381 --> 00:53:39,382 как? 726 00:53:39,466 --> 00:53:43,345 — Само си вършех работата. 727 00:53:43,428 --> 00:53:47,349 Не съсипвайте тази възможност като говори такива глупости. 728 00:53:47,432 --> 00:53:52,062 „Да, и аз бях уплашен. Можех да умра, но го направих за Хе-ин." 729 00:53:53,021 --> 00:53:54,814 Трябва да вземете кредит. 730 00:53:56,650 --> 00:53:58,109 - Трябва ли? - Да, имаш. 731 00:53:58,193 --> 00:54:00,987 Вземане на кредит е като да събираш купони за кафе. 732 00:54:01,071 --> 00:54:03,365 Трябва да съберете десет купона 733 00:54:03,448 --> 00:54:06,743 за да осъзнаят ти си редовен и ти дава безплатни. 734 00:54:07,452 --> 00:54:08,453 не ми трябва 735 00:54:09,329 --> 00:54:10,330 всякакви безплатни. 736 00:54:10,413 --> 00:54:13,208 Всичко, което искам, е да бъда свободен и невредим. 737 00:54:13,291 --> 00:54:15,085 Какъв идиот. 738 00:54:15,168 --> 00:54:16,670 Кажи сбогом, ако тръгваш 739 00:54:16,753 --> 00:54:17,921 - да бъде фалшив. - Сбогом на какво? 740 00:54:18,004 --> 00:54:19,881 — Сбогом, моите италиански костюми. 741 00:54:19,965 --> 00:54:21,758 „Довиждане, моите ръчно изработени дизайнерски обувки.“ 742 00:54:21,841 --> 00:54:24,010 "Сбогом, моя чужда кола." 743 00:54:24,094 --> 00:54:27,430 „Довиждане, луксозният часовник на ръката ми.“ 744 00:54:27,514 --> 00:54:30,767 — Сбогом, богатство на Хае-ин. 745 00:54:32,143 --> 00:54:35,939 Господин Пепеляшка сега ще се върне до овощната му градина на юг. 746 00:54:36,022 --> 00:54:40,485 Но проблемът е семейството му няма да го посрещне с отворени обятия. 747 00:54:43,154 --> 00:54:44,906 Съжалявам, Тренер. 748 00:54:44,990 --> 00:54:48,493 Синът ми не се интересува от бокс и вместо това иска да тренира таекуондо. 749 00:54:48,576 --> 00:54:50,662 това е добре Децата са такива. 750 00:54:51,538 --> 00:54:52,664 Довиждане тогава. 751 00:54:52,747 --> 00:54:53,832 да вървим 752 00:54:53,915 --> 00:54:56,167 Между другото, Jae-hyeon, защо харесваш таекуондо? 753 00:54:56,251 --> 00:54:58,545 Имат колани. 754 00:54:58,628 --> 00:55:00,088 Колани? За талията? 755 00:55:00,171 --> 00:55:01,548 затова ли 756 00:55:02,924 --> 00:55:04,884 Затова иска да си ходи. 757 00:55:05,468 --> 00:55:08,096 Jae-hyeon, ние също имаме колани. 758 00:55:08,179 --> 00:55:09,222 Виж това. 759 00:55:09,305 --> 00:55:10,515 Това е шампионският колан. 760 00:55:10,598 --> 00:55:12,851 Тренер, всичко е наред. 761 00:55:15,186 --> 00:55:16,354 -Та-да. -Боже. 762 00:55:16,438 --> 00:55:17,439 Вижте това. 763 00:55:17,522 --> 00:55:20,734 какво ще кажеш Не е ли по-красиво от тези колани? 764 00:55:20,817 --> 00:55:22,277 Те също разбиват неща. 765 00:55:23,111 --> 00:55:24,112 Разбийте? 766 00:55:24,571 --> 00:55:26,823 Ние също разбиваме нещата. 767 00:55:26,906 --> 00:55:29,576 Просто нямахме време. да ти покажа ли 768 00:55:29,659 --> 00:55:31,202 Не, не е нужно да му показваш. 769 00:55:31,286 --> 00:55:32,203 дръж се 770 00:55:32,287 --> 00:55:33,580 Дай ми една секунда. 771 00:55:33,663 --> 00:55:34,873 Къде е дъската? 772 00:55:34,956 --> 00:55:35,957 Ето го. 773 00:55:36,875 --> 00:55:37,876 окей Вижте. 774 00:55:37,959 --> 00:55:39,502 Вижте това. 775 00:55:48,011 --> 00:55:49,512 Ето как го правите. 776 00:55:49,596 --> 00:55:51,222 Този път ще го разбия. 777 00:55:51,306 --> 00:55:52,307 гледай ме 778 00:56:02,692 --> 00:56:04,277 боже! 779 00:56:04,360 --> 00:56:06,362 виждаш ли Разбих го, нали? 780 00:56:06,446 --> 00:56:08,907 -Боксът също не е ли готин? -Но... 781 00:56:09,824 --> 00:56:11,409 какво? Какво е този път? 782 00:56:11,493 --> 00:56:14,079 Искам да се занимавам с таекуондо защото Ji-seong го прави. 783 00:56:14,162 --> 00:56:17,540 Ji-seong е най-добрият му приятел. 784 00:56:17,624 --> 00:56:18,666 разбирам 785 00:56:19,584 --> 00:56:20,794 госпожо 786 00:56:20,877 --> 00:56:24,714 Казвам само това защото много ме е грижа за Jae-hyeon. 787 00:56:24,798 --> 00:56:28,009 Не мислиш ли той трябва да има различни приятели? 788 00:56:28,093 --> 00:56:28,968 съжалявам 789 00:56:29,052 --> 00:56:30,970 -Познавате ли Baek Ho-yeol? - Аз го правя. 790 00:56:31,846 --> 00:56:35,308 Той е мой син и е точно като теб. 791 00:56:35,391 --> 00:56:37,435 Той обича игрите също като теб. 792 00:56:37,519 --> 00:56:40,271 Колко страхотно би било да дойда тук да се боксирам 793 00:56:40,355 --> 00:56:42,690 и да играем игри с него след училище? 794 00:56:46,236 --> 00:56:47,737 Ho-yeol има най-ниската степен. 795 00:56:47,821 --> 00:56:48,822 хей 796 00:56:52,117 --> 00:56:53,660 Треньор. 797 00:56:53,743 --> 00:56:54,786 Ти кървиш. 798 00:56:57,122 --> 00:56:58,164 боже 799 00:56:58,748 --> 00:56:59,707 защо съм... 800 00:57:00,375 --> 00:57:02,335 Господи, не се тревожи за мен. 801 00:57:02,418 --> 00:57:04,170 Дървото трябва да ме е ожулило. 802 00:57:04,254 --> 00:57:05,713 Довиждане тогава. 803 00:57:05,797 --> 00:57:06,798 тръгваш ли 804 00:57:06,881 --> 00:57:08,883 -Да тръгваме. - Приберете се безопасно, госпожо. 805 00:57:08,967 --> 00:57:10,301 довиждане 806 00:57:10,385 --> 00:57:11,511 окей 807 00:57:11,594 --> 00:57:13,721 Jae-hyeon, ще се видим отново! 808 00:57:14,264 --> 00:57:15,265 чао 809 00:57:15,348 --> 00:57:16,516 Довиждане, госпожо. 810 00:57:33,867 --> 00:57:35,743 - Хей, ти кървиш. - Това е просто ожулване. 811 00:57:35,827 --> 00:57:37,120 Дървото ме ожули. 812 00:57:37,203 --> 00:57:38,997 Защо си толкова раздразнен? 813 00:57:39,080 --> 00:57:42,792 Не спя много напоследък, така че днес затворих салона си. 814 00:57:42,876 --> 00:57:44,627 Трябва скоро да затворя този фитнес 815 00:57:44,711 --> 00:57:47,172 и помислете да работите под ръководството на някого след като Hyun-woo се разведе. 816 00:57:47,255 --> 00:57:48,882 Спри да говориш за развода му. 817 00:57:48,965 --> 00:57:51,926 Трябва да приема реалността и се подготвям. 818 00:57:55,013 --> 00:57:56,931 - Да отидем ли в Сеул? -И какво да направя? 819 00:57:57,015 --> 00:57:59,225 Обадих се на Хае-ин, но тя не вдигна. 820 00:57:59,309 --> 00:58:02,687 Да се запознаем лично с нея и да я разубедим от развод. 821 00:58:03,188 --> 00:58:04,564 - Пригответе се. -Какво? 822 00:58:04,647 --> 00:58:05,899 да вървим 823 00:58:05,982 --> 00:58:12,322 Ти беше толкова против целия този план, но предполагам, че в крайна сметка сте се захванали. 824 00:58:13,072 --> 00:58:14,073 добре... 825 00:58:14,157 --> 00:58:17,494 Винаги давам всичко от себе си когато си наумя нещо. 826 00:58:17,577 --> 00:58:18,578 прав си 827 00:58:18,661 --> 00:58:20,497 Винаги правиш нещата с цялото си сърце. 828 00:58:20,580 --> 00:58:22,040 Но тук е проблемът. 829 00:58:22,123 --> 00:58:24,834 Заблуди я с половин сърце, и всичко ще бъде наред. 830 00:58:24,918 --> 00:58:26,544 Но свърши изключителна работа, 831 00:58:27,795 --> 00:58:30,924 и тя ще бъде бясна ако тя разбере. 832 00:58:33,426 --> 00:58:34,677 - Вероятно, нали? -Точно. 833 00:58:34,761 --> 00:58:38,765 Така че никога не трябва да ви хващат. Разбра ли? 834 00:58:39,807 --> 00:58:41,434 Няма да ме хванат 835 00:58:42,143 --> 00:58:43,520 докато ти и аз 836 00:58:44,145 --> 00:58:45,438 пази това в тайна. 837 00:58:45,522 --> 00:58:46,481 вярно 838 00:58:49,359 --> 00:58:53,821 Между другото, не трябва ли да кажем на Hyun-woo че ще видим Хае-ин? 839 00:58:54,656 --> 00:58:55,657 Идиот такъв. 840 00:58:55,740 --> 00:58:58,409 Мислиш ли, че ще го позволи? Няма какво да губим сега. 841 00:58:58,493 --> 00:59:00,954 Трябва да се опитаме да ги спрем на всяка цена, нали? 842 00:59:02,455 --> 00:59:03,581 Настъпи го. 843 00:59:11,047 --> 00:59:13,174 ТЕКУЩ НАБИРАНЕ 844 00:59:27,438 --> 00:59:28,940 Какво да им кажем? 845 00:59:29,899 --> 00:59:32,193 Няма нужда да се представяме. 846 00:59:32,277 --> 00:59:33,653 Не гледаш ли драми? 847 00:59:34,153 --> 00:59:37,115 Секретарката управлява ВИП семействата. 848 00:59:37,198 --> 00:59:40,702 Те ще се стреснат в момента те виждат лицата ни и казват, 849 00:59:40,785 --> 00:59:42,954 „Г-жо Хонг, снаха ви е тук.“ 850 00:59:43,037 --> 00:59:45,873 Тогава ще ни пуснат веднага. 851 00:59:45,957 --> 00:59:47,750 Трябва да запазите час. 852 00:59:49,419 --> 00:59:51,004 Трябва да си нов тук. 853 01:00:03,016 --> 01:00:04,142 Вижте това 854 01:00:04,225 --> 01:00:05,518 това съм аз 855 01:00:05,602 --> 01:00:07,562 Този мъж с вълнисти коси е той. 856 01:00:08,146 --> 01:00:11,190 окей Това сме ние. виждаш ли 857 01:00:12,650 --> 01:00:15,528 Оставете вашето име и номер, и ще й го предам. 858 01:00:16,738 --> 01:00:17,739 Вижте. 859 01:00:18,656 --> 01:00:21,659 Ние сме нейното семейство. Ние сме част от кралското семейство. 860 01:00:21,743 --> 01:00:24,037 Защо трябва да резервираме среща за среща със семейството ни? 861 01:00:24,704 --> 01:00:25,913 Господи 862 01:00:25,997 --> 01:00:29,584 Моля, запазете час и се върнете... 863 01:00:33,921 --> 01:00:34,964 Хае-ин! 864 01:00:35,048 --> 01:00:36,883 Отдавна не сме се виждали. 865 01:00:36,966 --> 01:00:38,468 Аз съм Hyeon-tae, братът на Hyun-woo. 866 01:00:39,761 --> 01:00:40,928 аз знам 867 01:00:41,512 --> 01:00:44,015 Чудех се дали си ти и се оказах прав. 868 01:00:44,098 --> 01:00:47,810 трябва да поговорим Дори Hyun-woo не знае, че сме тук. 869 01:00:48,853 --> 01:00:49,854 добре... 870 01:00:53,274 --> 01:00:54,776 Да се качим ли горе? 871 01:00:54,859 --> 01:00:55,735 Добре. 872 01:00:57,445 --> 01:00:58,571 -Насам. -Добре. 873 01:01:05,953 --> 01:01:07,163 изненадан ли си 874 01:01:07,246 --> 01:01:11,250 Но виждаш ли, ние няма да те накажем че не ни разпознаха. 875 01:01:11,793 --> 01:01:12,794 не се притеснявай 876 01:01:12,877 --> 01:01:17,215 Ние не злоупотребяваме с властта си по този начин. 877 01:01:27,767 --> 01:01:28,851 Сигурно си зает. 878 01:01:28,935 --> 01:01:31,312 Съжаляваме, че дойдохме без предупреждение. 879 01:01:31,396 --> 01:01:35,066 Всъщност се обадих няколко пъти, но не успях да се свържа с теб. 880 01:01:35,149 --> 01:01:36,776 Не вземам незапаметени номера. 881 01:01:37,902 --> 01:01:40,113 Не трябва да имате номера ми. 882 01:01:41,364 --> 01:01:42,740 Какво те води тук? 883 01:01:42,824 --> 01:01:43,991 виждаш ли... 884 01:01:46,202 --> 01:01:48,496 Откъде да започна? 885 01:01:50,540 --> 01:01:53,251 Наскоро беше 60-ия рожден ден на баща ни. 886 01:01:53,876 --> 01:01:57,422 Трябва да си тук, защото си разстроен че не съм се появил. 887 01:01:57,505 --> 01:01:58,381 Боже, изобщо не. 888 01:01:58,464 --> 01:01:59,298 не? 889 01:01:59,382 --> 01:02:02,510 разбира се, че не защото изобщо не се разстроихме. 890 01:02:06,013 --> 01:02:08,182 Не знам как ще се почувстваш за това, 891 01:02:09,016 --> 01:02:10,351 но Хюн-у... 892 01:02:10,435 --> 01:02:12,145 -Да? -Той е труден, нали? 893 01:02:12,770 --> 01:02:14,981 - Съжалявам? - Боже, разбирам. 894 01:02:15,064 --> 01:02:16,065 разбирам какво? 895 01:02:16,149 --> 01:02:19,944 Човекът, който е пълната ви противоположност не е от другата страна на земното кълбо. 896 01:02:20,027 --> 01:02:25,116 Това е човекът, за когото си женен, тази, до която спиш и ядеш. 897 01:02:25,199 --> 01:02:28,119 Те най-много не успяват да ви разберат. 898 01:02:28,202 --> 01:02:29,078 вярно 899 01:02:29,162 --> 01:02:31,873 Съпругът ми и аз спореше през цялото време заради климатика. 900 01:02:31,956 --> 01:02:34,667 Пускаше климатик през лятото, и щях да замръзна. 901 01:02:34,751 --> 01:02:37,211 Дори се псувахме заради това. 902 01:02:40,840 --> 01:02:43,676 Някога той беше до уши за мен, когато се оженихме, 903 01:02:43,760 --> 01:02:45,887 но той дори не можа изключете климатика за мен. 904 01:02:45,970 --> 01:02:48,890 Ние не спорим за такива неща. 905 01:02:48,973 --> 01:02:50,725 така ли 906 01:02:50,808 --> 01:02:52,101 Тогава това е страхотно. 907 01:02:52,185 --> 01:02:53,644 Имате добри отношения. 908 01:02:53,728 --> 01:02:56,105 Спим в отделни стаи, така че всеки от нас има климатик. 909 01:02:58,399 --> 01:03:01,778 Това е разбираемо ако имате много свободни стаи. 910 01:03:01,861 --> 01:03:05,072 Както и да е, това е какво Казвам му през цялото време. 911 01:03:05,156 --> 01:03:07,325 „Сега, когато си женен, ти вече не си един от нас. 912 01:03:07,408 --> 01:03:10,953 Считайте се за част от Куинс и останете там дори след като умрете." 913 01:03:11,037 --> 01:03:14,123 „Да не си посмял да се върнеш или стъпи в къщата ни." 914 01:03:15,958 --> 01:03:17,376 И като говорим за това... 915 01:03:26,677 --> 01:03:27,887 Div-- 916 01:03:29,722 --> 01:03:32,266 Съжалявам, че ви прекъсвам, но ще закъснееш 917 01:03:32,350 --> 01:03:34,393 за срещата ви с г-н Херман. 918 01:03:34,477 --> 01:03:36,187 Съжалявам, но трябва да тръгвам. 919 01:03:36,270 --> 01:03:37,939 Днес имам важна вечеря. 920 01:03:38,022 --> 01:03:39,649 Добре, трябва да тръгваш. 921 01:03:39,732 --> 01:03:42,360 ще ти пиша останалата част от разговора, 922 01:03:42,443 --> 01:03:44,111 така че, моля, запазете номера ми. 923 01:03:52,578 --> 01:03:55,623 - Ще те посетя след малко. -Наистина ли? Бихте ли направили това? 924 01:03:55,706 --> 01:04:00,044 Признавам, че сме били далеч след като Hyun-woo се ожени. 925 01:04:00,127 --> 01:04:02,463 Все пак вие ни осигурихте сграда. 926 01:04:02,547 --> 01:04:03,464 Сграда? 927 01:04:03,548 --> 01:04:05,550 Да, този в нашия град. 928 01:04:05,633 --> 01:04:08,177 Купих ли сграда там? 929 01:04:08,261 --> 01:04:11,138 Да, направихте го. Ти ми каза да вземеш такъв, когато се ожениш. 930 01:04:12,098 --> 01:04:13,182 разбирам 931 01:04:14,100 --> 01:04:15,101 Използвате ли това? 932 01:04:15,184 --> 01:04:16,394 да 933 01:04:17,228 --> 01:04:18,563 Но не се притеснявай. 934 01:04:18,646 --> 01:04:20,648 Извършвам почистване и ремонт. 935 01:04:20,731 --> 01:04:21,858 правя всичко. 936 01:04:21,941 --> 01:04:24,986 Не се тревожи за сградата тъй като го държа под контрол. 937 01:04:29,407 --> 01:04:32,368 Между другото, защо посетиха свекърите ви? 938 01:04:32,451 --> 01:04:33,536 не съм сигурен 939 01:04:34,161 --> 01:04:36,372 Тя спомена как не съм присъствал на 60-те години на баща й. 940 01:04:36,873 --> 01:04:38,499 Значи тя дойде да заяжда? 941 01:04:38,583 --> 01:04:39,625 Тя каза не. 942 01:04:39,709 --> 01:04:40,543 тогава? 943 01:04:42,378 --> 01:04:46,674 Тя каза брак беше като да включиш климатика през лятото. 944 01:04:47,383 --> 01:04:49,510 какво? какво значи това 945 01:04:50,136 --> 01:04:51,637 Никога не сте съгласни за температурата. 946 01:04:52,430 --> 01:04:53,598 разбирам 947 01:04:53,681 --> 01:04:55,308 Това има смисъл. 948 01:05:07,236 --> 01:05:08,112 хей 949 01:05:08,946 --> 01:05:10,698 -Къде е г-н Херман? -Точно. 950 01:05:10,781 --> 01:05:13,576 Отиде да види дъщеричката си защото тя се обърна. 951 01:05:14,160 --> 01:05:17,705 Той се отказа от тази среща само защото бебето му се е обърнало? 952 01:05:17,788 --> 01:05:18,998 Той е семеен човек. 953 01:05:19,081 --> 01:05:22,293 Сигурно затова се е развеждал четири пъти и роди бебе на 60. 954 01:05:22,376 --> 01:05:23,544 Колко дразнещо. 955 01:05:24,211 --> 01:05:27,131 Дори донесох етажния план тъй като искаше първо да го види. 956 01:05:27,214 --> 01:05:28,966 Това всъщност е по-добре. 957 01:05:29,050 --> 01:05:31,928 Виждате ли, той вече има снимка в ума си. 958 01:05:32,637 --> 01:05:35,014 Знаейки това предварително ще ви даде предимство. 959 01:05:35,640 --> 01:05:36,807 Какво иска? 960 01:05:39,310 --> 01:05:41,103 какво? Върна ли се? 961 01:05:41,187 --> 01:05:42,980 Мислех, че си се прибрал. 962 01:05:43,064 --> 01:05:44,607 Имам още документи да прегледам. 963 01:05:44,690 --> 01:05:46,359 - Първо можеш да се прибереш. -Да, сър. 964 01:05:47,276 --> 01:05:51,155 Между другото, секретарят На ми каза по-рано 965 01:05:51,238 --> 01:05:53,240 че г-жа Хонг има уговорена вечеря. 966 01:05:53,324 --> 01:05:54,283 разбирам 967 01:05:54,867 --> 01:05:57,703 Тя каза, че г-жа Хонг се среща с г-н Yoon Eun-sung 968 01:05:57,787 --> 01:05:59,413 и може да се прибере късно. Така че сър, 969 01:05:59,497 --> 01:06:03,626 Мисля, че е безопасно за вас да се прибера вкъщи, вместо да остана тук. 970 01:06:04,168 --> 01:06:05,461 С кого се среща отново? 971 01:06:07,004 --> 01:06:09,632 Hercyna иска два етажа. 972 01:06:09,715 --> 01:06:10,883 - Два етажа? -да 973 01:06:12,009 --> 01:06:14,428 Тук ще ви трябва красиво стълбище. 974 01:06:14,512 --> 01:06:16,055 Как можем да направим това? 975 01:06:16,138 --> 01:06:18,015 Това няма да е обикновен ремонт. 976 01:06:18,099 --> 01:06:20,726 ще трябва да се преоблека структурата и я одобри. 977 01:06:20,810 --> 01:06:24,438 точно така Той ще направи това предложение и изберете кой ще го направи пръв. 978 01:06:24,522 --> 01:06:26,315 Това е лудост. 979 01:06:26,983 --> 01:06:29,360 Това е нелепо… 980 01:06:30,653 --> 01:06:31,654 но само аз знам това? 981 01:06:31,737 --> 01:06:33,322 Правилно. 982 01:06:42,790 --> 01:06:47,086 Сър, чухте ли за вашите братя и сестри? на посещение при г-жа Хонг по-рано днес? 983 01:06:47,962 --> 01:06:50,715 -СЗО? - Сестра ти и брат ти. 984 01:06:50,798 --> 01:06:52,967 Секретарката На току-що ми каза за това. 985 01:06:53,050 --> 01:06:54,260 не знаехте ли 986 01:07:06,022 --> 01:07:07,898 Яжте първо, преди да са се намокрили. 987 01:07:07,982 --> 01:07:11,777 дръж се „Знам, че е трудно. Точка, точка, точка." 988 01:07:11,861 --> 01:07:14,196 — Но все още не можеш да се разведеш. 989 01:07:14,280 --> 01:07:16,991 — Можеш ли да го преосмислиш заради мен? 990 01:07:17,074 --> 01:07:19,827 Защо би направила това? Тя почти не те познава. 991 01:07:19,910 --> 01:07:21,579 Просто изяж своя удон. 992 01:07:21,662 --> 01:07:23,789 Защо споменахте почистване на сградата за нея? 993 01:07:23,873 --> 01:07:25,458 Бях толкова шокиран. 994 01:07:25,541 --> 01:07:27,752 Как не е знаела за нейната собствена сграда? 995 01:07:27,835 --> 01:07:29,628 Това подобно ли е на начина, по който забравих 996 01:07:29,712 --> 01:07:31,005 около 10 000 вона, които оставих 997 01:07:31,088 --> 01:07:32,423 в моето зимно палто? 998 01:07:32,506 --> 01:07:33,674 Това ли е притежаването 999 01:07:33,758 --> 01:07:35,843 - една сграда е за тях... -Спри да говориш! 1000 01:07:40,264 --> 01:07:42,933 „Каквато и да е причината защото вашият развод може да бъде, 1001 01:07:43,017 --> 01:07:45,644 Вярвам, че Hyun-woo е виновен." 1002 01:07:45,728 --> 01:07:49,648 „И така, бихте ли могли разберете това веднъж 1003 01:07:49,732 --> 01:07:51,984 и да не се разведа? Плачеща емоция." 1004 01:07:55,154 --> 01:07:56,447 Изпращам го. 1005 01:07:59,408 --> 01:08:00,242 Това е Hyun-woo! 1006 01:08:00,326 --> 01:08:01,327 БЕК ХЮН-У 1007 01:08:01,410 --> 01:08:03,788 -Какво да правя? - Вдигни го. 1008 01:08:05,998 --> 01:08:07,666 какво? Да, срещнах я. 1009 01:08:07,750 --> 01:08:11,087 Защо мислиш, че го направих? Да й кажа да не се развежда с теб. 1010 01:08:11,170 --> 01:08:13,005 Но тя беше твърде заета, 1011 01:08:13,089 --> 01:08:14,215 така че вместо това й изпратих съобщение. 1012 01:08:15,341 --> 01:08:16,884 -Какво? -Какво? 1013 01:08:16,967 --> 01:08:18,385 Те не се разделят. 1014 01:08:18,469 --> 01:08:20,304 - Помириха ли се? - Помирихте ли се? 1015 01:08:21,597 --> 01:08:24,225 Не, тя просто не знае, че той иска 1016 01:08:24,308 --> 01:08:25,309 - развод. -Какво? 1017 01:08:25,392 --> 01:08:26,560 Той никога не го е повдигал. 1018 01:08:27,520 --> 01:08:28,896 какво да правя 1019 01:08:28,979 --> 01:08:30,064 ХОНГ ХАЕ-ИН 1020 01:08:42,243 --> 01:08:43,536 БЕК ХЮН-У 1021 01:08:45,913 --> 01:08:48,290 ИЗКЛЮЧВАНЕ 1022 01:08:54,505 --> 01:08:55,506 ти добре ли си 1023 01:08:56,006 --> 01:08:57,007 да 1024 01:08:58,676 --> 01:08:59,677 да вървим 1025 01:09:04,849 --> 01:09:05,850 Какъв човек 1026 01:09:06,517 --> 01:09:07,685 съпругът ти ли е 1027 01:09:07,768 --> 01:09:08,936 Това беше случайно. 1028 01:09:09,019 --> 01:09:11,355 Винаги си бил студен и подозрителни към другите. 1029 01:09:11,438 --> 01:09:13,732 Така че бях любопитен за човека 1030 01:09:14,900 --> 01:09:15,901 избрахте да се ожените. 1031 01:09:17,027 --> 01:09:18,279 Нека помисля. 1032 01:09:20,030 --> 01:09:22,867 Усеща се като надяваш се да го напсувам. 1033 01:09:22,950 --> 01:09:25,035 Но грешите. Той е добър човек. 1034 01:09:25,661 --> 01:09:29,039 Видяхте как скочи да ме спаси в този опасен момент. 1035 01:09:31,625 --> 01:09:32,668 грешиш 1036 01:09:33,836 --> 01:09:35,504 Видях го да се колебае. 1037 01:09:36,213 --> 01:09:37,840 Той се поколеба 1038 01:09:37,923 --> 01:09:39,508 да те спася. 1039 01:09:43,721 --> 01:09:44,722 Хае-ин. 1040 01:09:49,143 --> 01:09:50,519 ХОНГ ХАЕ-ИН 1041 01:09:51,645 --> 01:09:54,273 Номерът, който сте набрали не е наличен… 1042 01:10:03,991 --> 01:10:06,118 Това е разликата между вас двамата. 1043 01:10:07,244 --> 01:10:10,039 Ти го гледаше в този момент, 1044 01:10:10,789 --> 01:10:11,957 но той ме гледаше. 1045 01:10:16,879 --> 01:10:18,881 Ти наистина вярваш, че той те обича. 1046 01:10:18,964 --> 01:10:20,174 Да, разбирам. 1047 01:10:20,841 --> 01:10:22,968 Не знам какво означава любовта за теб. 1048 01:10:23,052 --> 01:10:27,640 Но за мен не става дума за това да съм щастлив и шепнеш сладки неща. 1049 01:10:27,723 --> 01:10:29,516 Любовта е когато 1050 01:10:29,600 --> 01:10:31,268 издържате на болката заедно. 1051 01:10:31,352 --> 01:10:33,771 Когато решите да останете вместо да избяга. 1052 01:10:35,356 --> 01:10:36,649 Дори да имат дълг 1053 01:10:37,858 --> 01:10:39,360 или нещо повече от това, 1054 01:10:39,860 --> 01:10:41,153 все още се държите заедно. 1055 01:10:43,405 --> 01:10:44,406 Това е любов. 1056 01:10:45,491 --> 01:10:46,951 И той прави точно това. 1057 01:10:49,036 --> 01:10:50,037 Това беше дълго. 1058 01:10:50,579 --> 01:10:51,455 какво? 1059 01:10:51,538 --> 01:10:53,499 Хората са склонни да мърморят, когато не са сигурни. 1060 01:10:54,541 --> 01:10:56,919 Не изглеждаш уверен. 1061 01:11:34,498 --> 01:11:35,708 Не знаех, че си тук. 1062 01:11:35,791 --> 01:11:36,834 Къде е Хае-ин? 1063 01:11:36,917 --> 01:11:39,211 Е, виждате ли… 1064 01:11:47,970 --> 01:11:49,138 Какво те води тук? 1065 01:11:49,930 --> 01:11:51,265 Хае-ин изпи много. 1066 01:11:52,182 --> 01:11:54,184 Тя е пила? 1067 01:12:00,482 --> 01:12:01,525 Хае-ин. 1068 01:12:01,608 --> 01:12:03,902 -Хе-ин. - Остави я. тя спи 1069 01:12:06,071 --> 01:12:08,282 Тя спи, когато е пияна. 1070 01:12:13,370 --> 01:12:14,204 Хонг Хе-ин. 1071 01:12:16,623 --> 01:12:20,002 Тя спеше през цялото време, така че й дай още десет минути. 1072 01:12:20,085 --> 01:12:22,379 Или ще я доведа по-късно, 1073 01:12:22,463 --> 01:12:23,547 така че можете да чакате вътре. 1074 01:12:23,630 --> 01:12:25,466 С колко алкохол я нахранихте? 1075 01:12:27,801 --> 01:12:28,802 съжалявам 1076 01:12:29,970 --> 01:12:30,971 Вижте. 1077 01:12:32,348 --> 01:12:35,476 Тя обикновено не пие, но тя може да задържи алкохола си. 1078 01:12:35,559 --> 01:12:39,063 И така, колко я нахранихте, за да бъде 1079 01:12:41,732 --> 01:12:42,983 този пиян? 1080 01:12:43,650 --> 01:12:44,777 Смесих алкохол. 1081 01:12:56,705 --> 01:12:59,750 Не мога да спя, защото си твърде шумен. 1082 01:13:02,920 --> 01:13:04,046 благодаря Прибирай се безопасно. 1083 01:13:04,963 --> 01:13:06,131 окей Спете добре. 1084 01:13:07,132 --> 01:13:09,426 - Ще се видим утре вечер. -Защо тя би... 1085 01:13:11,845 --> 01:13:12,846 имам предвид... 1086 01:13:13,680 --> 01:13:15,933 Чух, че сте се запознали с г-н Херман днес. 1087 01:13:16,016 --> 01:13:18,227 И така, за какво е утре? 1088 01:13:18,310 --> 01:13:20,187 Г-н Херман не се появи днес. 1089 01:13:21,480 --> 01:13:22,481 Бяхме само ние двамата. 1090 01:13:23,107 --> 01:13:24,108 И пихме 1091 01:13:26,026 --> 01:13:26,860 от нас самите. 1092 01:13:32,741 --> 01:13:35,494 вярно Не забравяйте да пиете портокалов сок сутрин. 1093 01:13:35,577 --> 01:13:37,162 Това е вашето лекарство за махмурлук. 1094 01:13:37,246 --> 01:13:39,206 Каквото и да е. окей 1095 01:13:39,832 --> 01:13:40,666 окей 1096 01:13:40,749 --> 01:13:43,544 -Чао. - Довиждане тогава. 1097 01:13:44,211 --> 01:13:46,463 Моля, грижете се добре за нея. 1098 01:13:50,384 --> 01:13:51,510 -г-н о -Да, сър? 1099 01:13:51,593 --> 01:13:54,471 Моля, отведете го вкъщи безопасно. Изглежда, че е много пиян. 1100 01:13:54,555 --> 01:13:57,641 Той изглежда много извън него, така че го заведете до вратата му. 1101 01:13:57,724 --> 01:13:58,725 Да, сър. 1102 01:13:59,893 --> 01:14:01,854 какво правиш влизай 1103 01:14:18,704 --> 01:14:21,206 Защо изведнъж пи толкова много? 1104 01:14:21,290 --> 01:14:22,875 Защото беше различно от мен. 1105 01:14:24,042 --> 01:14:26,587 От сега нататък ще пробвам нови неща. 1106 01:14:30,048 --> 01:14:30,924 Толкова е несправедливо. 1107 01:14:31,008 --> 01:14:35,971 Живеех различно от другите за да мога да живея дълъг и здравословен живот. 1108 01:14:37,639 --> 01:14:39,766 Но погледни ме сега. Всичко беше безполезно. 1109 01:14:41,727 --> 01:14:43,687 Ще си кажа мнението, 1110 01:14:44,313 --> 01:14:47,107 правя всичко, което искам, 1111 01:14:50,611 --> 01:14:53,113 и убийте тези, които го заслужават. 1112 01:14:59,077 --> 01:15:01,163 Какво става с последния? 1113 01:15:03,707 --> 01:15:05,250 ще убия 1114 01:15:05,334 --> 01:15:07,419 всеки един мръсник, който предава 1115 01:15:07,503 --> 01:15:09,087 и ме забива нож в гърба. 1116 01:15:11,131 --> 01:15:12,633 Помислете за това. 1117 01:15:12,716 --> 01:15:16,094 Дори и да извърша убийство, 1118 01:15:16,887 --> 01:15:20,682 Просто ще трябва да присъствам на процеса няколко пъти преди да умра 1119 01:15:20,766 --> 01:15:22,059 след три месеца. 1120 01:15:24,353 --> 01:15:27,856 вярно Можеш да ми бъдеш адвокат. 1121 01:15:32,194 --> 01:15:34,321 Добре, дай ми това. Да влезем вътре. 1122 01:15:35,405 --> 01:15:38,909 Имаш нюх за това, че казва толкова ужасяващи неща. 1123 01:15:51,338 --> 01:15:52,422 не бой се 1124 01:15:54,091 --> 01:15:57,511 Знам, че никога не би ме предал. 1125 01:15:59,263 --> 01:16:00,264 Разбира се че не. 1126 01:16:00,347 --> 01:16:03,433 не ме е страх 1127 01:16:09,773 --> 01:16:10,691 между другото 1128 01:16:12,276 --> 01:16:14,945 телефонът ви беше изключен. 1129 01:16:16,321 --> 01:16:17,322 къде е 1130 01:16:17,406 --> 01:16:18,407 Не е ли там? 1131 01:16:19,783 --> 01:16:20,909 вярно 1132 01:16:21,451 --> 01:16:22,828 Сигурно съм го оставил в колата. 1133 01:16:22,911 --> 01:16:23,912 В колата? 1134 01:16:25,372 --> 01:16:27,374 Влез първи. Ще ти взема телефона. 1135 01:16:32,629 --> 01:16:34,339 Г-н О, тръгна ли си? къде си 1136 01:16:34,965 --> 01:16:36,883 какво? Ето го. 1137 01:16:44,099 --> 01:16:45,851 Беше в джоба ми. 1138 01:16:51,815 --> 01:16:53,609 какво? Изключено е. 1139 01:17:00,324 --> 01:17:02,117 Хае-ин, чакай. 1140 01:17:32,898 --> 01:17:35,108 -какво правиш -Не съм сигурен. 1141 01:17:37,986 --> 01:17:39,029 какво... 1142 01:17:39,821 --> 01:17:40,822 аз ли съм 1143 01:17:42,741 --> 01:17:43,784 правя точно сега? 1144 01:17:44,785 --> 01:17:45,827 радвам се 1145 01:17:47,454 --> 01:17:48,455 че сте намерили 1146 01:17:49,122 --> 01:17:50,165 вашия телефон. 1147 01:17:51,458 --> 01:17:52,459 Можеше да бъде 1148 01:17:53,418 --> 01:17:54,670 караница да го получиш. 1149 01:18:01,385 --> 01:18:02,386 Защо не бях… 1150 01:18:06,890 --> 01:18:08,100 уверени? 1151 01:18:09,059 --> 01:18:10,227 какво? 1152 01:18:11,770 --> 01:18:13,063 какво каза 1153 01:18:22,823 --> 01:18:24,074 вярно 1154 01:18:31,206 --> 01:18:32,332 Казах ти, нали? 1155 01:18:33,417 --> 01:18:34,376 ще пробвам 1156 01:18:35,794 --> 01:18:37,504 нови неща от сега нататък. 1157 01:19:10,954 --> 01:19:13,498 ДВОРЕЦЪТ САНСУСИ, ПОТСДАМ, ГЕРМАНИЯ ПРЕДИ ТРИ ГОДИНИ 1158 01:19:22,758 --> 01:19:24,801 Казахте ли, че това място няма притеснения? 1159 01:19:26,678 --> 01:19:29,931 "Sans souci" на френски означава "безгрижен". 1160 01:19:31,892 --> 01:19:33,393 Това е просто нелепо. 1161 01:19:33,477 --> 01:19:35,061 Как може да съществува такова място? 1162 01:19:36,229 --> 01:19:37,481 Познавате ли Щастливия принц? 1163 01:19:37,564 --> 01:19:41,109 Принцът, който направи лястовица избоде очите му? 1164 01:19:44,029 --> 01:19:45,113 да 1165 01:19:47,073 --> 01:19:49,826 Принцът е живял в този дворец. 1166 01:19:52,078 --> 01:19:54,498 Разбрах само едно нещо след като прочетох тази книга 1167 01:19:54,581 --> 01:19:55,916 като дете. 1168 01:19:55,999 --> 01:19:58,001 — Винаги ще страдаш далеч от дома. 1169 01:19:58,668 --> 01:20:01,129 Дори на принца вероятно му е липсвал домът. 1170 01:20:01,213 --> 01:20:03,924 Той напуска дома си само за да страда. 1171 01:20:04,007 --> 01:20:05,926 Той раздаде своите скъпоценни камъни и очи. 1172 01:20:09,346 --> 01:20:10,555 Хае-ин. 1173 01:20:13,308 --> 01:20:15,143 Ето защо той е „щастливият принц“. 1174 01:20:15,227 --> 01:20:18,438 моля Той не беше щастлив. Просто се промени преди смъртта си. 1175 01:20:19,147 --> 01:20:21,191 Трябва да останем верни на себе си 1176 01:20:21,274 --> 01:20:23,693 и не действайте нехарактерно просто защото умираме. 1177 01:20:42,003 --> 01:20:43,672 Бих искал да построя нещо. 1178 01:20:44,256 --> 01:20:46,466 Център за подпомагане на рака които помагат на семействата на служителите. 1179 01:20:46,550 --> 01:20:47,717 съжалявам 1180 01:20:47,801 --> 01:20:50,887 Искате да предложите финансова помощ на техните семейства? 1181 01:20:50,971 --> 01:20:52,013 защо 1182 01:20:52,848 --> 01:20:54,057 За ефективност, разбира се. 1183 01:20:54,933 --> 01:20:56,434 какво искаш да кажеш 1184 01:20:56,518 --> 01:20:58,728 Представете си, ако член на вашето семейство има рак. 1185 01:20:58,812 --> 01:21:00,230 Бихте ли могли да се съсредоточите върху работата? 1186 01:21:00,313 --> 01:21:02,566 -Вероятно не. -Нали? 1187 01:21:02,649 --> 01:21:05,318 Тогава нямаше да можеш да продавате продуктите си. 1188 01:21:05,402 --> 01:21:06,736 Това би било моята загуба. 1189 01:21:07,320 --> 01:21:10,574 И ще плачеш в тоалетната за това как имате нужда от пари. 1190 01:21:10,657 --> 01:21:12,701 Гримът ти ще тече, очите ви ще бъдат подути. 1191 01:21:12,784 --> 01:21:15,662 Това само би съборило репутацията на нашия универсален магазин. 1192 01:21:15,745 --> 01:21:17,873 разбирам 1193 01:21:17,956 --> 01:21:18,915 не се опитвам 1194 01:21:19,666 --> 01:21:21,668 да помага на другите от добра воля. 1195 01:21:21,751 --> 01:21:25,714 Всичко опира до ефективността и финансовия аспект. 1196 01:21:29,050 --> 01:21:31,887 КРАЛИЦА НА СЪЛЗИТЕ 1197 01:22:00,123 --> 01:22:01,708 -Ще си лягаш ли -Да го направим. 1198 01:22:01,791 --> 01:22:04,961 Беше, защото бях уплашен. Ето защо сърцето ми биеше толкова много. 1199 01:22:05,045 --> 01:22:07,422 Сега, когато бях излекуван, 1200 01:22:07,505 --> 01:22:09,466 ще ме предадеш ли 1201 01:22:09,549 --> 01:22:10,842 Внимавай! 1202 01:22:10,926 --> 01:22:12,928 Какъв луд крещи така тук? 1203 01:22:13,970 --> 01:22:16,306 Ти не си Юн-Сунг, когото познавах. 1204 01:22:16,389 --> 01:22:18,767 Работил съм много здраво да чуя това от вас. 1205 01:22:18,850 --> 01:22:21,937 Дори не харесвам Hae-in. Защо да ревнувам? 1206 01:22:23,521 --> 01:22:25,148 Имам да ти кажа нещо. 1207 01:22:25,231 --> 01:22:27,567 не се притеснявай Това е добра новина, която ще ви хареса. 1208 01:22:31,738 --> 01:22:33,740 Превод на субтитрите: Soo-ji Kim